Paroles et traduction Ernesto Lecuona, Plácido Domingo, London Symphony Orchestra & Karl-Heinz Loges - Siboney
Siboney,
yo
te
quiero,
Siboney,
I
love
you,
Yo
me
muero
por
tu
amor;
I'm
dying
for
your
love;
Siboney,
en
tu
boca
Siboney,
in
your
mouth
La
miel
puso
su
dulzor.
Honey
has
put
its
sweetness.
Ven
a
mí
que
te
quiero
Come
to
me,
I
love
you
Y
que
todo
tesoro
eres
tú
para
mí,
And
that
all
your
treasures
are
for
me,
Siboney,
al
arrullo
de
la
palma
pienso
en
ti.
Siboney,
I
think
of
you
as
the
palm
tree
sways.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Si
no
oyes
la
queja
de
mi
voz;
If
you
don't
hear
the
longing
in
my
voice;
Siboney,
si
no
vienes
Siboney,
if
you
don't
come
Me
moriré
de
amor.
I'll
die
of
love.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Te
espero
con
ansia
en
mi
caney
(casa
del
barrio),
I
wait
for
you
anxiously
in
my
caney
(neighborhood
house),
Porque
tú
eres
el
sueño
de
mi
alma,
Siboney,
Because
you
are
the
dream
of
my
soul,
Siboney,
Oye
el
eco
de
mi
canto
de
cristal.
Hear
the
echo
of
my
crystal
song.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Te
espero
con
ansia
en
mi
caney
I
wait
for
you
anxiously
in
my
caney
Porque
tú
eres
el
sueño
de
mi
alma,
Siboney,
Because
you
are
the
dream
of
my
soul,
Siboney,
Oye
el
eco
de
mi
canto
de
cristal,
Hear
the
echo
of
my
crystal
song,
No
se
pierda
por
entre
el
rudo
manigual.
Don't
let
it
get
lost
in
the
rough
undergrowth.
Évaluez la traduction
1
Volver - Arr. Roberto Pansera
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.