Paroles et traduction Ernesto Lecuona - Siboney
Siboney
yo
te
quiero
Сибоней,
я
люблю
тебя,
Yo
me
muero
por
tu
amor.
Я
умираю
от
твоей
любви.
Siboney,
en
tu
boca
Сибоней,
в
твоих
устах
La
miel
puso
su
dulzor.
Мёд
оставил
свою
сладость.
Ven
aquí
que
te
quiero
Приди
ко
мне,
я
люблю
тебя,
Y
que
todo
tesoro
eres
tú
para
mí.
И
ты
для
меня
всё
сокровище
мира.
Siboney
al
arrullo
de
tu
alma
pienso
en
ti.
Сибоней,
под
колыбельную
твоей
души
я
думаю
о
тебе.
Siboney
de
mi
sueño
si
no
oyes
Сибоней
моего
сна,
если
ты
не
слышишь
La
queja
de
mi
voz,
Жалобу
моего
голоса,
Siboney
si
no
vienes
me
moriré
de
amor.
Сибоней,
если
ты
не
придёшь,
я
умру
от
любви.
Siboney
de
mi
sueño
te
espero
Сибоней
моего
сна,
я
жду
тебя
Con
ansia
en
mi
caney,
С
тоской
в
моей
хижине,
Siboney
si
no
vienes
me
moriré
de
amor.
Сибоней,
если
ты
не
придёшь,
я
умру
от
любви.
Oye
el
eco
de
mi
canto
de
cristal
Услышь
эхо
моей
хрустальной
песни,
No
se
pierde
por
el
rudo
manigual
Она
не
теряется
в
диких
зарослях.
Évaluez la traduction
1
Siempre en Mi Corazon
2 La 32
3 No Hables Más
4 Los Minstrels
5 ¿Por Qué Te Vas?
6 Preludio en la Noche
7 Burlesca
8 Devuélveme el Corazón
9 Rosa la China
10 La Brisa y Yo
11 Malagueña (from Andalucía [Suite Española])
12 Yo Te Quiero Siempre
13 Pavo Real
14 Vals de las Sombras
15 Bell Flower (From Tres Miniaturas)
16 Zambra Gitana
17 Por Eso Te Quiero
18 Vals Azul
19 Vals en Si Mayor
20 Mueñca de Cristal
21 Mi Amor Fue una Flor
22 Vals en Re Bemol
23 Amorosa
24 Ahí Viene el Chino
25 Al Fin Te Ví
26 Mientras Yo Comia Maullaba un Gato
27 Dame Tu Amor
28 Mis Tristezas
29 Muñequita
30 Apasionado
31 La Paloma
32 Valencia Mora
33 Gitanerias (from Andalucía [Suite Española])
34 Andalucía (from Andalucía [Suite Española])
35 Ante El Escorial
36 San Francisco el Grande
37 Maria La O
38 Siboney
39 Noche Azul
40 La Comparsa (From Danzas Afro-Cubanas)
41 Danza Negra (From Danzas Afro-Cubanas)
42 Danza Lucumi (From Danzas Afro-Cubanas)
43 A la Antigua (From 19th-Century Cuban Dances)
44 En tres por cuatro
45 Aragon
46 Canto del Guajiro
47 Damisela Encantadora
48 Chrisantemo
49 Romántico (From Vales Fantásticos)
50 Como Arrullo de Palmas
51 Palomitas Blancas
52 Poetico
53 Estudiantina
54 Cordoba
55 Music Box
56 Mazurka en Glisado
57 Polichinela
58 La Habanera
2 La 32
3 No Hables Más
4 Los Minstrels
5 ¿Por Qué Te Vas?
6 Preludio en la Noche
7 Burlesca
8 Devuélveme el Corazón
9 Rosa la China
10 La Brisa y Yo
11 Malagueña (from Andalucía [Suite Española])
12 Yo Te Quiero Siempre
13 Pavo Real
14 Vals de las Sombras
15 Bell Flower (From Tres Miniaturas)
16 Zambra Gitana
17 Por Eso Te Quiero
18 Vals Azul
19 Vals en Si Mayor
20 Mueñca de Cristal
21 Mi Amor Fue una Flor
22 Vals en Re Bemol
23 Amorosa
24 Ahí Viene el Chino
25 Al Fin Te Ví
26 Mientras Yo Comia Maullaba un Gato
27 Dame Tu Amor
28 Mis Tristezas
29 Muñequita
30 Apasionado
31 La Paloma
32 Valencia Mora
33 Gitanerias (from Andalucía [Suite Española])
34 Andalucía (from Andalucía [Suite Española])
35 Ante El Escorial
36 San Francisco el Grande
37 Maria La O
38 Siboney
39 Noche Azul
40 La Comparsa (From Danzas Afro-Cubanas)
41 Danza Negra (From Danzas Afro-Cubanas)
42 Danza Lucumi (From Danzas Afro-Cubanas)
43 A la Antigua (From 19th-Century Cuban Dances)
44 En tres por cuatro
45 Aragon
46 Canto del Guajiro
47 Damisela Encantadora
48 Chrisantemo
49 Romántico (From Vales Fantásticos)
50 Como Arrullo de Palmas
51 Palomitas Blancas
52 Poetico
53 Estudiantina
54 Cordoba
55 Music Box
56 Mazurka en Glisado
57 Polichinela
58 La Habanera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.