Paroles et traduction Ernesto Lecuona - Siempre en Mi Corazon

Siempre en Mi Corazon

Estás en mi corazón
Aunque estoy lejos de tí
Y es el tormento mayor
Esta fatal separación

Estás en mi corazón
En mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi penar

Yo, bien se, que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera de un cariño
Que fue toda mi ilusión

Pero, nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque, como única dueña
Estás en mi corazón

Yo, bien se, que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera de un cariño
Que fue toda mi ilusión

Pero, nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque, como única dueña
Estás en mi corazón

Toujours dans mon cœur

Tu es dans mon cœur
Même si je suis loin de toi
Et c'est le plus grand tourment
Cette séparation fatale

Tu es dans mon cœur
Dans ma solitude amère
Le souvenir de ton amour
Réduit ma peine

Je sais bien que jamais plus
Tu ne seras dans mes bras
Prisonnière d'un amour
Qui était toute mon illusion

Mais, rien ne pourra
Que je cesse de t'aimer
Car, comme unique maîtresse
Tu es dans mon cœur

Je sais bien que jamais plus
Tu ne seras dans mes bras
Prisonnière d'un amour
Qui était toute mon illusion

Mais, rien ne pourra
Que je cesse de t'aimer
Car, comme unique maîtresse
Tu es dans mon cœur