Paroles et traduction Ernia - COSÌ STUPIDI

COSÌ STUPIDI

Stupidi, stupidi
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi, stupidi
Voi non ci arriverete proprio mai

Hai sentito che qualcuno ha detto che qualcuno ha detto
Che sa un fatto accaduto a un terzo letto in un commento
E tu vuoi dire la tua, dire la tua, che guaio
Che i fatti della pentola li sa solo il cucchiaio
A costo di sembrare stupido tu lo riporti subito
E anche chi è un conoscente diventa un ottimo pubblico
E quale sia l'argomento tu parli, tanto che importa?
È così fantasia, tuttologia, non è manco materia ad Hogwarts

Chi parla degli altri, ma poco di sè
Quando sarà con gli altri parlerà di me
Non mi serve chiederti: "Sei tu quello in questione?"
Sembra che hai comprato il kit dell'intrattenitore
Allora, quando serve
Racconta con che metodo sai che ha svoltato un rapper
Se si fa un'influencer
Aggiunge al suo passato un aneddoto divertente
Come se ciò potesse far ombra sul suo presente

Risparmiaci la polemica, la predica del prete la domenica
L'analisi sulla crisi pandemica
Quello che ancora pippa, quello che ancora fuma
Quello che c'ha la tipa che ha un altro con cui consuma
Si vede che non è contenta
Nel film della vita tu sei la voce che commenta
Cazzate a parte, dimmi che resta
Fatti conditi ad arte di ogni tua opinione non richiesta

Stupidi (così), stupidi (profondamente)
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi (siamo così), stupidi (sempre così)
Voi non ci arriverete proprio mai

Commentare l'auto, i soldi, la donna ed i bei vestiti
Ha trasformato il rap dei tuoi miti in Sex and the City
E te ne lamenti, ma c'hai i feticci
È chiaro, non è stupido chi si alimenta dal chiacchiericcio
Il guru della finanza che insegna come investire
Ecco, se lui lo sapesse non te lo verrebbe a dire
Stanne certo, il ricco vero si fa i cazzi suoi
E chi parla di soldi è chi in genere vuole i tuoi

Oggi il musicista ha un monologo sul CD
Domani virologo, economista oppure CT
Quanto parli? In premio il chiacchierone d'oro
E la lode, la presunzione di saperne più di loro
Lascia la porta aperta per lo spiffero del giorno
Meglio mentire primi che dire la verità per secondo
Affari tuoi come quel programma in tele
Se non lo sono allora che cazzo ne vuoi sapere?

Oh, sì, giudicare gli altri rende i giudici golosi
E i giudicati agnelli timorosi
E in queste bufere social c'è sempre della malizia
Di chi vuole partecipare solo alla notizia
Libertà, libertà di parola, sembra un dovere
Come non si contemplasse la possibilità di tacere
Diceva Eco: "Eravam stupidi anche prima
Ma almeno non urlavamo nel megafono dei media"

Stupidi, stupidi
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi

SI BÊTES

Bêtes, bêtes
Vous n'y connaissez rien, rien du tout
Bêtes, bêtes
Vous n'y arriverez jamais

T'as entendu que quelqu'un a dit que quelqu'un a dit
Qu'il sait un truc arrivé à un tiers, lu dans un commentaire
Et toi, tu veux donner ton avis, donner ton avis, quel malheur
Que les secrets de la casserole, seule la cuillère les connaît
Au risque de paraître bête, tu le répètes aussitôt
Et même une simple connaissance devient un public de choix
Et quel que soit le sujet, tu parles, qu'importe ?
C'est tellement fantaisiste, une encyclopédie à toi seule, ce n'est même pas une matière à Poudlard

Ceux qui parlent des autres, mais peu d'eux-mêmes
Quand ils seront avec d'autres, ils parleront de moi
Pas besoin de te demander : "C'est toi dont il s'agit ?"
On dirait que t'as acheté le kit du parfait animateur
Alors, quand il le faut
Raconte par quelle méthode tu sais qu'un rappeur a percé
S'il sort avec une influenceuse
Tu ajoutes à son passé une anecdote amusante
Comme si ça pouvait faire de l'ombre à son présent

Épargne-nous la polémique, le sermon du prêtre le dimanche
L'analyse sur la crise pandémique
Celui qui sniffe encore, celui qui fume encore
Celui dont la copine en a un autre avec qui elle consomme
On voit bien qu'elle n'est pas contente
Dans le film de la vie, tu es la voix off qui commente
Blagues à part, dis-moi ce qu'il reste
Des faits assaisonnés à l'art de chacune de tes opinions non sollicitées

Bêtes (tellement), bêtes (profondément)
Vous n'y connaissez rien, rien du tout
Bêtes (on est comme ça), bêtes (toujours comme ça)
Vous n'y arriverez jamais

Commenter la voiture, l'argent, la femme et les beaux vêtements
A transformé le rap de tes idoles en Sex and the City
Et tu t'en plains, mais t'as tes fétiches
C'est clair, celui qui se nourrit des ragots n'est pas bête
Le gourou des finances qui enseigne comment investir
Eh bien, s'il le savait vraiment, il ne te le dirait pas
Sois-en sûre, le vrai riche s'occupe de ses affaires
Et celui qui parle d'argent, c'est généralement celui qui veut le tien

Aujourd'hui, le musicien a un monologue sur son CD
Demain, virologue, économiste ou sélectionneur national
Tu parles tellement ! En récompense, la médaille d'or du bavard
Et les félicitations, la présomption d'en savoir plus qu'eux
Tu laisses la porte ouverte aux rumeurs du jour
Mieux vaut mentir en premier que dire la vérité en second
Tes affaires, comme cette émission à la télé
Si ce ne sont pas les tiennes, alors qu'est-ce que tu veux en savoir ?

Oh, oui, juger les autres rend les juges gourmands
Et les jugés, des agneaux craintifs
Et dans ces tempêtes sociales, il y a toujours de la malice
De ceux qui veulent juste participer à la nouvelle
Liberté, liberté d'expression, ça ressemble à un devoir
Comme si on n'envisageait pas la possibilité de se taire
Eco disait : "On était bêtes avant aussi
Mais au moins on ne criait pas dans le mégaphone des médias"

Bêtes, bêtes
Bêtes, bêtes, bêtes, bêtes
Bêtes (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Bêtes (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Bêtes (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Bêtes, bêtes, bêtes, bêtes