Paroles et traduction Ernia - COSÌ STUPIDI

COSÌ STUPIDI

Stupidi, stupidi
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi, stupidi
Voi non ci arriverete proprio mai

Hai sentito che qualcuno ha detto che qualcuno ha detto
Che sa un fatto accaduto a un terzo letto in un commento
E tu vuoi dire la tua, dire la tua, che guaio
Che i fatti della pentola li sa solo il cucchiaio
A costo di sembrare stupido tu lo riporti subito
E anche chi è un conoscente diventa un ottimo pubblico
E quale sia l'argomento tu parli, tanto che importa?
È così fantasia, tuttologia, non è manco materia ad Hogwarts

Chi parla degli altri, ma poco di sè
Quando sarà con gli altri parlerà di me
Non mi serve chiederti: "Sei tu quello in questione?"
Sembra che hai comprato il kit dell'intrattenitore
Allora, quando serve
Racconta con che metodo sai che ha svoltato un rapper
Se si fa un'influencer
Aggiunge al suo passato un aneddoto divertente
Come se ciò potesse far ombra sul suo presente

Risparmiaci la polemica, la predica del prete la domenica
L'analisi sulla crisi pandemica
Quello che ancora pippa, quello che ancora fuma
Quello che c'ha la tipa che ha un altro con cui consuma
Si vede che non è contenta
Nel film della vita tu sei la voce che commenta
Cazzate a parte, dimmi che resta
Fatti conditi ad arte di ogni tua opinione non richiesta

Stupidi (così), stupidi (profondamente)
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi (siamo così), stupidi (sempre così)
Voi non ci arriverete proprio mai

Commentare l'auto, i soldi, la donna ed i bei vestiti
Ha trasformato il rap dei tuoi miti in Sex and the City
E te ne lamenti, ma c'hai i feticci
È chiaro, non è stupido chi si alimenta dal chiacchiericcio
Il guru della finanza che insegna come investire
Ecco, se lui lo sapesse non te lo verrebbe a dire
Stanne certo, il ricco vero si fa i cazzi suoi
E chi parla di soldi è chi in genere vuole i tuoi

Oggi il musicista ha un monologo sul CD
Domani virologo, economista oppure CT
Quanto parli? In premio il chiacchierone d'oro
E la lode, la presunzione di saperne più di loro
Lascia la porta aperta per lo spiffero del giorno
Meglio mentire primi che dire la verità per secondo
Affari tuoi come quel programma in tele
Se non lo sono allora che cazzo ne vuoi sapere?

Oh, sì, giudicare gli altri rende i giudici golosi
E i giudicati agnelli timorosi
E in queste bufere social c'è sempre della malizia
Di chi vuole partecipare solo alla notizia
Libertà, libertà di parola, sembra un dovere
Come non si contemplasse la possibilità di tacere
Diceva Eco: "Eravam stupidi anche prima
Ma almeno non urlavamo nel megafono dei media"

Stupidi, stupidi
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi

ТАКИЕ ГЛУПЫЕ

Глупые, глупые
Вы ничего не знаете, ничегошеньки
Глупые, глупые
Вы никогда этого не поймете

Ты слышала, что кто-то сказал, что кто-то сказал,
Что знает о случае, произошедшем с третьим, прочитанном в комментарии,
И ты хочешь высказаться, высказаться, вот беда,
Что дела в кастрюле знает только ложка,
Даже рискуя показаться глупой, ты сразу же это пересказываешь,
И даже знакомый становится отличной публикой,
И какая разница, о чем тема, ты говоришь, какая важность?
Это такая фантазия, всезнайство, это даже не предмет в Хогвартсе.

Кто говорит о других, но мало о себе,
Когда будет с другими, будет говорить обо мне.
Мне не нужно спрашивать: "Это ты тот самый?"
Похоже, ты купила набор начинающего шоумена.
Тогда, когда нужно,
Расскажи, каким методом ты знаешь, что рэпер добился успеха,
Если он встречается с инфлюенсером,
Добавляет к своему прошлому забавный анекдот,
Как будто это может бросить тень на его настоящее.

Избавь нас от полемики, проповеди священника в воскресенье,
Анализа пандемического кризиса,
Того, кто еще курит травку, того, кто еще курит сигареты,
Того, у кого есть девушка, у которой есть другой, с которым она спит,
Видно, что она не довольна.
В фильме жизни ты - голос за кадром,
Кроме шуток, скажи, что остается,
Искусно приправленные факты каждого твоего непрошеного мнения.

Глупые (такие), глупые (до глубины души)
Вы ничего не знаете, ничегошеньки
Глупые (мы такие), глупые (всегда такие)
Вы никогда этого не поймете

Комментировать машину, деньги, женщину и красивую одежду
Превратило рэп твоих кумиров в "Секс в большом городе".
И ты жалуешься, но у тебя есть фетиши.
Понятно, не глуп тот, кто питается сплетнями.
Гуру финансов, который учит, как инвестировать,
Вот, если бы он знал, он бы тебе не сказал.
Будь уверена, настоящий богач занимается своими делами,
А тот, кто говорит о деньгах, обычно хочет твои.

Сегодня у музыканта монолог на CD,
Завтра вирусолог, экономист или главный тренер.
Сколько ты говоришь? В награду - золотой болтун
И похвала, самомнение, что знаешь больше них.
Оставляешь дверь открытой для сплетен дня,
Лучше солгать первым, чем сказать правду вторым.
Твои дела, как та программа по телевизору,
Если это не твои дела, то какого черта ты хочешь знать?

О, да, осуждать других делает судей алчными,
А осуждаемых - робкими ягнятами.
И в этих социальных бурях всегда есть злоба
Тех, кто хочет участвовать только в новости.
Свобода, свобода слова, кажется обязанностью,
Как будто не рассматривается возможность промолчать.
Говорил Эко: "Мы были глупы и раньше,
Но, по крайней мере, не кричали в мегафон СМИ".

Глупые, глупые
Глупые, глупые, глупые, глупые
Глупые (па-пам-пам-па-пам-пам)
Глупые (па-пам-пам-па-пам-пам)
Глупые (па-пам-пам-па-пам-пам)
Глупые, глупые, глупые, глупые