Paroles et traduction Ernia - Ferma a guardare

Ferma a guardare

Io che non ho mai avuto una donna per un po'
Ho sempre tenuto le relazioni distanti
Vogliono tutte prender qualcosa che non ho
Non ci si lega alle persone quando si è grandi
Dopo arrivi tu, ehi, nei tuoi occhi blu, ehi
Trovo la paura che ho di innamorarmi
Tiro su una nube fatta dalle scuse
Che mi invento solo per non avvicinarmi
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto
A salire ed era solo il primo appuntamento
Nello stesso punto dopo mesi io ti do
Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo
"Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare ferma a guardare
Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"
In un monolocale sui Navigli in quaranta metri
Mi hai chiesto, "Credi all'amore?" o se avessi dei desideri
Che pensassi del futuro e se avessi amici veri
Eri ubriaca, ma riempivi entrambi i nostri pensieri
Se ti muovi c'hai qualcosa come nessuna tipa
E io ho delle verità che non vuoi che ti dica
Se tornassi indietro, sai che non ti avrei mai ferita
Avrei comprato degli anelli per riempirti le dita
Poi lo facevamo forte, in piedi sulle porte
Dici, "Non ti fermare"
Però io guardo le altre e so che d'altra parte
Non lo puoi perdonare
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto
A salire ed era solo il primo appuntamento
Nello stesso punto dopo mesi io ti do
Dispiaceri e tu mi stai mandando via dicendo
"Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare ferma a guardare
Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"
"Non mi fare mai più del male
Ora non voglio più parlare
Perché non so restare ferma a guardare
Te che scendi giù dalle scale e te ne vai"

Застывшая взглядом

Я, который никогда не держал женщину долго рядом,
Всегда держал отношения на расстоянии.
Все хотят взять что-то, чего у меня нет.
Не привязываешься к людям, когда становишься старше.
Потом появляешься ты, эй, в твоих голубых глазах, эй,
Я нахожу страх влюбиться.
Выпускаю облако из оправданий,
Которые выдумываю, лишь бы не приближаться.
Под твоим подъездом ты спросила, зайду ли я,
Подняться, и это было всего лишь первое свидание.
В том же месте, спустя месяцы, я причиняю тебе
Боль, и ты прогоняешь меня, говоря:
"Не делай мне больше никогда больно,
Сейчас я не хочу больше говорить,
Потому что не могу оставаться и смотреть,
Как ты спускаешься по лестнице и уходишь".
В однокомнатной квартире на Навильи, в сорок метров,
Ты спросила: "Веришь ли ты в любовь?" или есть ли у меня желания,
Что я думаю о будущем и есть ли у меня настоящие друзья.
Ты была пьяна, но заполняла собой все наши мысли.
Когда ты двигаешься, в тебе есть что-то, чего нет в других,
А у меня есть правда, которую ты не хочешь услышать.
Если бы я мог вернуться назад, знай, я бы тебя никогда не обидел.
Я бы купил кольца, чтобы заполнить твои пальцы.
Потом мы занимались этим страстно, стоя у дверей.
Ты говоришь: "Не останавливайся".
Но я смотрю на других и знаю, что, с другой стороны,
Ты не можешь простить.
Под твоим подъездом ты спросила, зайду ли я,
Подняться, и это было всего лишь первое свидание.
В том же месте, спустя месяцы, я причиняю тебе
Боль, и ты прогоняешь меня, говоря:
"Не делай мне больше никогда больно,
Сейчас я не хочу больше говорить,
Потому что не могу оставаться и смотреть,
Как ты спускаешься по лестнице и уходишь".
"Не делай мне больше никогда больно,
Сейчас я не хочу больше говорить,
Потому что не могу оставаться и смотреть,
Как ты спускаешься по лестнице и уходишь".