Paroles et traduction Ernia - La Paura

La Paura

Io non so come fai
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
Io non so come
Sì, te l'avevo detto
Ho tirato fuori i sogni dal cassetto
E adesso che ho paura di non realizzarli
Non so se quando mi sveglio avrò bagnato il letto
Dio lo preferisco quando non mi parla
Pure lui crede in me, a me sale l'ansia
È peggio quando salgono le aspettattive
Però dicono che è un tipo che si sbaglia
Ho paura che mi dicano "Eri meglio prima"
No, non parlo della gente, ma dei miei amici
Che mi eleggano sovrano, come Re Luigi
E mi accarezzino la gola con la ghigliottina
Forse dovrei credere di più a Gesù
Tutti gli chiedono qualcosa tipo al Fast Food
A volte penso non sia caso che io lo disturbi
E c'ho paura non esista come il bigfoot
Oh, il successo è una rivincita, sì
A volte temo di non farcela, no
Ma la sofferenza incita, sì
Mentre le paure masticano
Dimmi, tu ce l'hai mai avuto un piano B?
Se l'esperienze poi si infrangono
Io non credo più nei sogni da un po'
D'altronde merda è l'anagramma di dream
La paura è una bambina grassa che vedo
A sbalzi mentre mi agito perché annego
Sorride mentre mi indica con il dito
E sto come una mosca in un vaso in vetro
Ride e mi canzona, dolce e mi tampona
Una culla e i fiori di canfora
Dormo sul fondo in un'anfora
Forse mi salva o se non la gestisco mi ancora
Come fai
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
Io non so come fai
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
A non aver paura adesso
Io non so come
And here we are ladies and gentlemen
At the international Grammy of the year award
And the winner is
Così, così, così, così
Così, così, così, così
Tanti impicci
Tante storie, tante troie, tante money, tante bitches
Tanto me, tanto stress, tanta chat, tanto cell, tanti amici
Dio son io che ti parlo, questa volta io non so gestirli
L'italiano medio crede a Padre Pio
C'ha il santino nella Clio
Cosa posso fare io se non compatirli
Tu non hai paura
Di non essere all'altezza?
Gli italiani sono tutti divi
Tutti freschi, tutti ricchi, tutti in TV
Tutti fini, tutti trendy, tutti shopping
Ottimismo, cazzo, siamo tutti fighi
Tu non hai paura?
Nessuno che legge
Nessuno corregge
Nessuno che sceglie
Nessuno che cambia
Tiriamo le tende
Poi fingiamo niente
Tu non hai paura?
Io non temo la morte
Io ho paura di vivere
Gli italiani stanno morendo
Ma vogliono farlo dal ridere

The Fear

I don't know how you do it
To not be afraid right now
To not be afraid right now
To not be afraid right now
I don't know how
Yes, I told you
I pulled my dreams out of the drawer
And now that I'm afraid of not achieving them
I don't know if I'll have wet the bed when I wake up
I prefer God when he doesn't talk to me
Even he believes in me, my anxiety rises
It's worse when expectations rise
But they say he's a guy who makes mistakes
I'm afraid they'll tell me "You were better before"
No, I'm not talking about people, but about my friends
That they elect me sovereign, like King Louis
And caress my throat with the guillotine
Maybe I should believe in Jesus more
Everyone asks him for something like at a Fast Food
Sometimes I think it's no coincidence that I disturb him
And I'm afraid he doesn't exist like bigfoot
Oh, success is revenge, yes
Sometimes I'm afraid I won't make it, no
But suffering incites, yes
While fears chew
Tell me, have you ever had a plan B?
If experiences then break
I haven't believed in dreams for a while
After all, shit is the anagram of dream
Fear is a fat girl I see
In jolts as I thrash about because I'm drowning
She smiles as she points at me
And I'm like a fly in a glass vase
She laughs and mocks me, sweet and pats me
A cradle and camphor flowers
I sleep at the bottom in an amphora
Maybe she saves me or if I don't manage her, she anchors me
How do you do it
To not be afraid right now
To not be afraid right now
To not be afraid right now
I don't know how you do it
To not be afraid right now
To not be afraid right now
To not be afraid right now
I don't know how
And here we are ladies and gentlemen
At the international Grammy of the year award
And the winner is
Like this, like this, like this, like this
Like this, like this, like this, like this
So many problems
So many stories, so many girls, so much money, so many bitches
So much me, so much stress, so much chat, so much phone, so many friends
God it's me talking to you, this time I don't know how to handle them
The average Italian believes in Padre Pio
He has the holy card in the Clio
What can I do but pity them
Aren't you afraid
Of not being up to it?
Italians are all stars
All fresh, all rich, all on TV
All refined, all trendy, all shopping
Optimism, fuck, we're all cool
Aren't you afraid?
Nobody reads
Nobody corrects
Nobody chooses
Nobody changes
We draw the curtains
Then we pretend nothing
Aren't you afraid?
I'm not afraid of death
I'm afraid to live
Italians are dying
But they want to do it laughing