Paroles et traduction Ernia - Tosse (La Fine)

Tosse (La Fine)

Yeh yeh, ancora un po' più alto
Ti ho scritto, ti ho scritto
Ti ho scritto
Ti ho scritto stronza sopra un muro così lo ricordi
Ma un mese fa stavo spalmato sul labbro che mordi
Un ragazzino a bordo-strada prova degli accordi
E ora il pavè sa riconoscere i miei passi storti
Ho visto un porno l'altro giorno chiuso in cameretta
Che in più la polo di mia madre per scopare stretto
Sembra non arrivare più questo autobus di merda
E a volte sembra io sia l'unico ad avere fretta
Mi chiedono che tempo fa ora che sono sulla vetta
Dovrei sorridere e rispondere "la cima è fredda"
Io che manco ho cambiato numero che non ho sbatta
E sembra che mi abbiano picchiato come la pignatta
E non è più domenica si da quando mi evita
Dentro la testa nevica però fuori è già agosto
Mi piscia sul portone, si mi lascia una dedica
Sulle mani la resina non si scrolla di dosso
Un colpo di tosse
In mezzo ai miei forse
E tu non hai colpe
E io non ho colpe
Dico una bella parola ma il cuore non ha toppe
Sto sulla 68 faccio l'ultime corse
E ho mille programmi, tu hai mille pretesti
E non ti interesso, e non mi interessi
E guardo la tv, col muto vedo soltanto i gesti
Ti tirerei uno schiaffo ma non lo schiveresti
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
Mi ha detto dove devo andare proprio con quel dito
La settimana da quel giorno un lunedì infinito
Faccio il coglione dentro un video, che canto contigo
Ma ad esser sincero lo spagnolo a me fa pure schifo
Ho parcheggiato sulle gialle come fosse nulla
Così in tre mesi nella posta ho l'ennesima multa
Io già mi vedo aprir la busta, mentre urlo Dio
Che a volte penso che il comune lo mantenga io
Faccio una mezza di sta paglia che non me la sento
Ma solo solo l'altra metà se la fuma il vento
Pigio più forte sul citofono, se nel frattempo
Perché è da un paio di giorni che ha il cellulare spento
Dicono non è più estate da quando non vi parlate
Fumo una paglia sul water come a scuola di nascosto
La testa è nel traffico, cerco un parcheggio tattico
Anche se la città sembra che non mi voglia far posto
Un colpo di tosse
In mezzo ai miei forse
E tu non hai colpe
E io non ho colpe
Dico una bella parola ma il cuore non ha toppe
Sto sulla 68 faccio l'ultime corse
E ho mille programmi, tu mille pretesti
E non ti interesso, e non mi interessi
E guardo la tv, col muto vedo soltanto i gesti
Ti tirerei uno schiaffo ma non lo schiveresti
No, non lo schiveresti
No, no
No, no
No, non lo schiveresti
No, no
No, no

Cough (The End)

Yeah yeah, a little higher still
I wrote to you, I wrote to you
I wrote to you
I wrote "bitch" on a wall so you'd remember
But a month ago I was plastered on the lip you bite
A kid on the roadside tries out some chords
And now the pavement knows how to recognize my crooked steps
I watched porn the other day, locked in my room
Wearing my mom's polo shirt to fuck tight
This damn bus seems like it's never coming
And sometimes it feels like I'm the only one in a hurry
They ask me what the weather's like now that I'm on the peak
I should smile and answer "the summit is cold"
Me, who hasn't even changed my number, who doesn't give a damn
And it feels like they beat me up like a piñata
And it's no longer Sunday since she's been avoiding me
It's snowing inside my head, but outside it's already August
She pisses on my door, yeah, she leaves me a message
The resin on my hands won't come off
A cough
Among my maybes
And you're not to blame
And I'm not to blame
I say a nice word, but my heart has no patches
I'm on the 68, doing the last runs
And I have a thousand plans, you have a thousand excuses
And you're not interested in me, and I'm not interested in you
And I watch TV, with the mute on I only see gestures
I'd slap you, but you wouldn't dodge it
No, you wouldn't dodge it
No, no
No, no
No, you wouldn't dodge it
No, no
No, no
She told me where to go with that very finger
The week since that day has been an endless Monday
I act like a fool in a video, singing contigo
But to be honest, Spanish sounds like crap to me
I parked on the yellow lines like it was nothing
So in three months in the mail I'll have another fine
I already see myself opening the envelope, while I scream "God"
Because sometimes I think I support the whole municipality
I take half a joint of this stuff, I don't feel like it
But the wind just smokes the other half on its own
I press the intercom harder, in the meantime
Because her phone's been off for a couple of days
They say it's no longer summer since you two stopped talking
I smoke a joint on the toilet like I used to hide in school
My head is in traffic, looking for a tactical parking spot
Even though the city seems like it doesn't want to make room for me
A cough
Among my maybes
And you're not to blame
And I'm not to blame
I say a nice word, but my heart has no patches
I'm on the 68, doing the last runs
And I have a thousand plans, you have a thousand excuses
And you're not interested in me, and I'm not interested in you
And I watch TV, with the mute on I only see gestures
I'd slap you, but you wouldn't dodge it
No, you wouldn't dodge it
No, no
No, no
No, you wouldn't dodge it
No, no
No, no