Paroles et traduction Ernia - Un Pazzo

Un Pazzo

Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Il pazzo di zona voglia sapere
Pensando all'amore che rumore fa
Così coi giorni e così coi mesi
Si va a avvicinare alla maggiore età
Con la convinzione che quel sentimento
Possa guarire la sua infermità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Se le ragazze da adolescenti
Sanno far branco come nessuno sa
E sono convinte che un uomo ricco
Possa comprar loro la felicità
E da una popolare di quel quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Imparan presto a nasconder tutte
Le insicurezze con la malvagità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Così che il pazzo di aspetto non brutto
Si disse presto, "La spacco la fame"
Si fece avanti, forse un po' goffo
Pronto a sfidare quella complicità
Ma le ragazze di quel quartiere
Fuori dal centro conoscevano già
E si trovò addosso dita puntate
E le risate di chi amare non sa
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Che un pazzo si chieda mentre è respinto
Pensando all'amore, dov'è l'inganno
E che i pensieri si trovin presto
Intrappolati in tele di ragno
E che capisca che il mondo si schiera
Tra chi ama per pazzia e chi ama per guadagno

A Madman

It can happen that in a neighborhood
Outside the center of a big city
The local madman wants to know
Thinking about love, what does it sound like
So with the days and with the months
He goes to approach the age of majority
With the conviction that that feeling
Can heal his infirmity
Kiss me too
Kiss me too
Kiss me too
Kiss too
If Teenage girls
Can pack like no one knows
And they are convinced that a rich man
Can buy them happiness
And from a popular girl from that neighborhood
Outside the center of a big city
They are learning quickly to hide all
Insecurities with evil
Kiss me too
Kiss me too
Kiss me too
Kiss too
So that the madman of ugly appearance
Was said soon, "I'm breaking the hunger"
He came forward, perhaps a little awkward
Ready to challenge that complicity
But the girls from that neighborhood
Outside the center already knew
And he found himself with fingers pointed
And the laughter of those who don't even know how to love
Kiss me too
Kiss me too
Kiss me too
Kiss too
It can happen that in a neighborhood
Outside the center of a big city
That a madman asks himself while he is rejected
Thinking about love, where is the deception
And that the thoughts are soon
Trapped in spider webs
And that he understands that the world takes sides
Between those who love for madness and those who love for gain