Paroles et traduction Ernia feat. Bresh & Fabri Fibra - PARAFULMINI (con Bresh & Fabri Fibra)

PARAFULMINI (con Bresh & Fabri Fibra)

Sui social correvate sopra ad una Benz
Sembrava De Martino, mentre tu Belén
Era tutto finto, su, vabbè
In foto anche i tralicci sulla Tour Eiffel
Ti riprendi appena atterri
Di momenti vuoi riempirci il feed (yeah, yeah)
Giù la maschera, Jim Carrey
Siete spenti, lo vediamo da qui

Ti nascondi, come mai?
Dietro un mucchio di cose che mostri e non hai
Cosa non faresti per i like
Sai che ti annoierai, però ci vai a Dubai

Oh, sai che sarebbe bellissimo
Se senza dirlo partissimo
E mi mostrassi di te
Quello che in rеte non c'è

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

(Ah)
Tu volevi toccare le stelle
Con un tipo complicato e ribelle
Io mi sono fatto avanti, ma niente
Dicevi: "Che faccia da perdente"
Questo vino è forte, che botta
Il locale è pieno che scoppia
Fuori c'è la coda, che bomba
È il mio disco che sfonda

E l'albergo è perfetto, anche il centro massaggi
E tu adesso mi mandi i messaggi
Tu guarda, ora che ce l'ho fatta
"Ne ero certa", mi dici, bugiarda
È passata la nostra occasione
Però grazie per l'ispirazione
Che dalla nostra storia c'è uscita la strofa per questa canzone

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

Oggi non so che mi succede, ma
Avevo voglia di dirtelo, ah-ah
E parlo ancora come fossi qua
Avevo voglia di dirtelo, ah-ah

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

ГРОМООТВОДЫ (с Bresh & Fabri Fibra)

В соцсетях ты носилась на Benz
Строила из себя Де Мартино, а ты всего лишь Белен
Все было фальшивым, ну да ладно
На фото даже вышки Эйфелевой башни
Снимаешь себя, как только приземлишься
Хочешь заполнить нашу ленту моментами (да, да)
Сними маску, Джим Керри
Вы потухли, мы видим это отсюда

Ты прячешься, почему?
За кучей вещей, которые показываешь, но не имеешь
На что только не пойдешь ради лайков
Знаешь, что тебе будет скучно, но все равно едешь в Дубай

О, знаешь, как было бы здорово
Если бы мы никому не сказав, уехали
И ты показала мне себя настоящую
Ту, которой нет в сети

И ты не можешь спрятаться за солнцезащитными очками
Ведь все люди одинаковы, когда остаются одни
Все твои молчания в одной фразе
Как громоотводы на домах
Какое отчаяние, было бы так здорово
И все песни рождаются случайно, сами по себе
И ты не знаешь, как я искал тебя той ночью, любовь моя
Потом я забыл твои обещания
Извини, что наговорил тебе кучу ерунды
Какое облегчение, я так хотел тебе это сказать

(А)
Ты хотела коснуться звезд
С парнем сложным и бунтарским
Я пытался, но ничего не вышло
Ты говорила: "Какое жалкое лицо"
Это вино крепкое, как бьет в голову
Клуб полон, яблоку негде упасть
На улице очередь, настоящий фурор
Это мой альбом взрывает чарты

И отель идеальный, даже есть спа-центр
И теперь ты пишешь мне сообщения
Вот видишь, теперь, когда я добился успеха
"Я была уверена", говоришь ты, лгунья
Наш шанс упущен
Но спасибо за вдохновение
Ведь из нашей истории родился куплет для этой песни

И ты не можешь спрятаться за солнцезащитными очками
Ведь все люди одинаковы, когда остаются одни
Все твои молчания в одной фразе
Как громоотводы на домах
Какое отчаяние, было бы так здорово
И все песни рождаются случайно, сами по себе
И ты не знаешь, как я искал тебя той ночью, любовь моя
Потом я забыл твои обещания
Извини, что наговорил тебе кучу ерунды
Какое облегчение, я так хотел тебе это сказать

Сегодня не знаю, что со мной, но
Я так хотел тебе это сказать, а-а
И говорю так, будто ты здесь
Я так хотел тебе это сказать, а-а

И ты не можешь спрятаться за солнцезащитными очками
Ведь все люди одинаковы, когда остаются одни
Все твои молчания в одной фразе
Как громоотводы на домах
Какое отчаяние, было бы так здорово
И все песни рождаются случайно, сами по себе
И ты не знаешь, как я искал тебя той ночью, любовь моя
Потом я забыл твои обещания
Извини, что наговорил тебе кучу ерунды
Какое облегчение, я так хотел тебе это сказать