Paroles et traduction Ernia feat. Fabri Fibra - Non me ne frega un cazzo

Non me ne frega un cazzo

Yeah-yeah

Sveglio presto, c'ho la luna storta (È storta)
Striscio fuori dalla porta
Vorrei tornare a letto un secondino
Dio mi tiene d'occhio come il secondino
Gli sguardi della gente mi fanno da scorta
Passeggio come niente, cazzo me ne importa?
Poteva andarmi peggio se
Mi guardavo nello specchio e nel riflesso c'eri te
B-b-b-balliamo come la lingua dei balbuzienti
Nella penombra di posti orrendi
Di pietra come dei Gremlins
Ah, mi sembra chiaro che mi strapperei i capelli
All'idea che in mezzo al best selling c'è il libro della De Lellis
Ballo sulle punte entrando al Marriot (Uoh)
I am a motherfuckin' Billy Elliot
Mi butto tra la folla, un po' come il bouquet
Si apparecchiano il culo perché sanno che adoro i buffet (Uoh)
Non odio gli sbirri, zio, aspetta un momento (Ehi)
Il problema è chi la divisa ce l'ha dentro (Ehi)
Parli con me, parli con chi comanda
'Sta città è piena di droghe, non si chiama manco Pietrasanta (Uh)
Il rap è gossip con i bigodini, seh, vabbè
Le storie per incantare i bambini, non a me
Alcuni, zio, si comprano gli streaming, pensa se
Dicessi tutti i loro nomi (No)
Adesso faccio il cazzo che mi pare, non hai visto
Non mi tuffo nella wave perché prima digerisco, sai
Parlo un'altra lingua come gli indios
Però se ci penso forte, sai che a volte mi rattristo
Perché spacchi, sei un venduto, se non spacchi sei un fallito
A volte per viver sereno devi perdere l'udito
Stavo a bordo ciglio, invece mo non batto ciglio
Caro amico, vuoi un segreto? Te lo dico

Di quello che dici in giro su di me non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

Perdo follower su Insta
Sono social assenteista
Dovrei chiudere la pagina e voltare pagina
E magari abbonarmi a qualche rivista (Eh)
Uomini Di Mare, le mie prime rime (Seh, seh)
Metto tutti in piazza come le sardine (Seh, seh)
Questi rapper che si coprono di firme
Così nei loro testi c'hanno qualcosa da dire (Ah)
Adidas Superstar dal mio primo demo
In giro tutti vogliono sentire qualcosa di vero
A mezzanotte usciamo come i lupi, Romolo e Remo
In mezzo a mille rapper tappa buchi, ho bucato lo schermo (Seh)
Tutti chiedono di Fibra per un feat (Fibra)
Con 'sto pezzo, frate', viene giù il soffitto
Sono sempre in qualche hit, sempre dentro la playlist
Quindi se parli con me stai zitto (Stai zitto)
Mi impegno per rimanere sempre molto calmo
I social mettono i rapper uno contro l'altro
Ho fatto già nove dischi e rinnovo il contratto
Se parli male di me, non me ne frega un cazzo
Non me ne, non me ne
La gente si fa del male, davvero (Davvero)
Aspetta tipo un segnale dal cielo (Dal cielo)
L'Italia non vuole cambiare, che sclero (Che sclero)
Il capo ti vuole pagare, ma in nero
Forse non hai capito
Se mi guardo allo specchio c'è il mio rapper preferito
In questo ambiente di squali, mi son fatto qualche amico
Tu sei qui da un paio d'anni, ma ancora non m'hai convinto
No, no, non mi lamento, lo stipendio è buono
Succo alla pera, sotto effetto stono
Anche stasera fuori a cena, felpa larga
Mi sta stretta questa scena

Di quello che dici in giro su di me, non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

I Don't Give a Fuck

Yeah-yeah

I wake up early, the moon's crooked (It's crooked)
I crawl out the door
I'd like to go back to bed for a second, girl
God keeps an eye on me like a prison guard
People's stares escort me
I walk like nothing, what the fuck do I care?
It could have been worse if
I looked in the mirror and you were there in the reflection
W-w-w-we dance like the tongues of stutterers
In the dim light of horrendous places
Made of stone like Gremlins
Ah, it seems clear that I'd tear my hair out
At the thought that De Lellis's book is among the bestsellers
I dance on my toes entering the Marriott (Wooh)
I am a motherfuckin' Billy Elliot
I throw myself into the crowd, a bit like the bouquet
They get their asses ready because they know I love buffets (Wooh)
I don't hate cops, man, wait a minute (Hey)
The problem is who has the uniform inside (Hey)
You talk to me, you talk to the one in charge
This city is full of drugs, it's not even called Pietrasanta (Uh)
Rap is gossip with curlers, yeah, okay
Stories to enchant children, not me
Some, man, they buy streams, imagine if
I said all their names (No)
Now I do what the fuck I want, haven't you seen?
I don't dive into the wave because I digest first, you know
I speak another language like the Indians
But if I think hard, you know, sometimes I get sad
Because if you're successful, you're a sellout, if you're not, you're a failure
Sometimes to live peacefully you have to lose your hearing
I was on the edge, now I don't even blink
Dear friend, you want a secret? I'll tell you

What you say about me, I don't give a fuck
Your Moncler is so nice, I don't give a fuck
Man, I look at you like, I don't give a fuck
Ah, I don't, I don't, I don't
The new drip is Vlone, I don't give a fuck
The new iPhone drop, I don't give a fuck
The only answer I know, I don't give a fuck
Ah, I don't, I don't, I don't (Ah)

I'm losing followers on Insta
I'm a social absentee
I should close the page and turn the page
And maybe subscribe to some magazine (Eh)
Uomini Di Mare, my first rhymes (Yeah, yeah)
I put everyone on display like sardines (Yeah, yeah)
These rappers who cover themselves in brands
So they have something to say in their lyrics (Ah)
Adidas Superstar since my first demo
Everyone wants to hear something real
At midnight we go out like wolves, Romulus and Remus
Among a thousand filler rappers, I broke through the screen (Yeah)
Everyone asks for Fibra for a feat (Fibra)
With this track, bro, the ceiling's coming down
I'm always in some hit, always in the playlist
So if you're talking to me, shut up (Shut up)
I try hard to always stay very calm
Social media pits rappers against each other
I've already made nine albums and I'm renewing my contract
If you talk shit about me, I don't give a fuck
I don't, I don't
People hurt themselves, really (Really)
Waiting for a sign from heaven (From heaven)
Italy doesn't want to change, what a mess (What a mess)
The boss wants to pay you, but under the table
Maybe you didn't understand
If I look in the mirror, there's my favorite rapper
In this environment of sharks, I made some friends
You've been here for a couple of years, but you still haven't convinced me
No, no, I'm not complaining, the salary is good
Pear juice, I'm high and off-key
Out to dinner again tonight, baggy sweatshirt
This scene is too tight for me

What you say about me, I don't give a fuck
Your Moncler is so nice, I don't give a fuck
Man, I look at you like, I don't give a fuck
Ah, I don't, I don't, I don't
The new drip is Vlone, I don't give a fuck
The new iPhone drop, I don't give a fuck
The only answer I know, I don't give a fuck
Ah, I don't, I don't, I don't (Ah)