Paroles et traduction Ernia feat. Fabri Fibra - Non me ne frega un cazzo

Non me ne frega un cazzo

Yeah-yeah

Sveglio presto, c'ho la luna storta (È storta)
Striscio fuori dalla porta
Vorrei tornare a letto un secondino
Dio mi tiene d'occhio come il secondino
Gli sguardi della gente mi fanno da scorta
Passeggio come niente, cazzo me ne importa?
Poteva andarmi peggio se
Mi guardavo nello specchio e nel riflesso c'eri te
B-b-b-balliamo come la lingua dei balbuzienti
Nella penombra di posti orrendi
Di pietra come dei Gremlins
Ah, mi sembra chiaro che mi strapperei i capelli
All'idea che in mezzo al best selling c'è il libro della De Lellis
Ballo sulle punte entrando al Marriot (Uoh)
I am a motherfuckin' Billy Elliot
Mi butto tra la folla, un po' come il bouquet
Si apparecchiano il culo perché sanno che adoro i buffet (Uoh)
Non odio gli sbirri, zio, aspetta un momento (Ehi)
Il problema è chi la divisa ce l'ha dentro (Ehi)
Parli con me, parli con chi comanda
'Sta città è piena di droghe, non si chiama manco Pietrasanta (Uh)
Il rap è gossip con i bigodini, seh, vabbè
Le storie per incantare i bambini, non a me
Alcuni, zio, si comprano gli streaming, pensa se
Dicessi tutti i loro nomi (No)
Adesso faccio il cazzo che mi pare, non hai visto
Non mi tuffo nella wave perché prima digerisco, sai
Parlo un'altra lingua come gli indios
Però se ci penso forte, sai che a volte mi rattristo
Perché spacchi, sei un venduto, se non spacchi sei un fallito
A volte per viver sereno devi perdere l'udito
Stavo a bordo ciglio, invece mo non batto ciglio
Caro amico, vuoi un segreto? Te lo dico

Di quello che dici in giro su di me non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

Perdo follower su Insta
Sono social assenteista
Dovrei chiudere la pagina e voltare pagina
E magari abbonarmi a qualche rivista (Eh)
Uomini Di Mare, le mie prime rime (Seh, seh)
Metto tutti in piazza come le sardine (Seh, seh)
Questi rapper che si coprono di firme
Così nei loro testi c'hanno qualcosa da dire (Ah)
Adidas Superstar dal mio primo demo
In giro tutti vogliono sentire qualcosa di vero
A mezzanotte usciamo come i lupi, Romolo e Remo
In mezzo a mille rapper tappa buchi, ho bucato lo schermo (Seh)
Tutti chiedono di Fibra per un feat (Fibra)
Con 'sto pezzo, frate', viene giù il soffitto
Sono sempre in qualche hit, sempre dentro la playlist
Quindi se parli con me stai zitto (Stai zitto)
Mi impegno per rimanere sempre molto calmo
I social mettono i rapper uno contro l'altro
Ho fatto già nove dischi e rinnovo il contratto
Se parli male di me, non me ne frega un cazzo
Non me ne, non me ne
La gente si fa del male, davvero (Davvero)
Aspetta tipo un segnale dal cielo (Dal cielo)
L'Italia non vuole cambiare, che sclero (Che sclero)
Il capo ti vuole pagare, ma in nero
Forse non hai capito
Se mi guardo allo specchio c'è il mio rapper preferito
In questo ambiente di squali, mi son fatto qualche amico
Tu sei qui da un paio d'anni, ma ancora non m'hai convinto
No, no, non mi lamento, lo stipendio è buono
Succo alla pera, sotto effetto stono
Anche stasera fuori a cena, felpa larga
Mi sta stretta questa scena

Di quello che dici in giro su di me, non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

Je m'en fous

Ouais-ouais

Réveillé tôt, j'ai la gueule de bois (J'ai la gueule de bois)
Je rampe hors de la porte
J'aimerais retourner au lit une petite seconde
Dieu me surveille comme un maton
Les regards des gens me font escorte
Je marche comme si de rien n'était, putain on s'en fout ?
Ça aurait pu être pire si
Je me regardais dans le miroir et que tu étais dans le reflet
B-b-b-on danse comme la langue des bègues
Dans la pénombre d'endroits horribles
De pierre comme des Gremlins
Ah, il me semble clair que je m'arracherais les cheveux
À l'idée qu'au milieu des best-sellers il y ait le livre de De Lellis
Je danse sur la pointe des pieds en entrant au Marriott (Uoh)
Je suis un putain de Billy Elliot
Je me jette dans la foule, un peu comme le bouquet
Ils se préparent le cul parce qu'ils savent que j'adore les buffets (Uoh)
Je ne déteste pas les flics, mec, attends une minute (Ehi)
Le problème c'est qui a l'uniforme sur le dos (Ehi)
Tu me parles, tu parles à celui qui commande
Cette ville est pleine de drogue, on ne l'appelle même pas Pietrasanta (Uh)
Le rap c'est des ragots avec des bigoudis, ouais, bon
Des histoires pour endormir les enfants, pas moi
Certains, mec, achètent des streams, imagine si
Je disais tous leurs noms (Non)
Maintenant je fais ce que je veux, tu n'as pas vu
Je ne plonge pas dans la vague parce que je digère d'abord, tu sais
Je parle une autre langue comme les Indiens
Mais si j'y pense bien, tu sais que parfois je suis triste
Parce que tu cartonne, t'es un vendu, si tu ne cartonne pas t'es un raté
Parfois pour vivre sereinement il faut perdre l'ouïe
J'étais au bord du gouffre, maintenant je ne bronche plus
Cher ami, tu veux un secret ? Je te le dis

De ce que tu dis dans mon dos, je m'en fous
Mais qu'il est beau ton Moncler, je m'en fous
Mec, je te regarde comme si, je m'en fous
Ah, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Le nouveau drip c'est Vlone, je m'en fous
Le nouveau drop de l'iPhone, je m'en fous
La seule réponse que je connais, je m'en fous
Ah, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous (Ah)

Je perds des followers sur Insta
Je suis un absentéiste des réseaux sociaux
Je devrais fermer la page et tourner la page
Et peut-être m'abonner à quelques magazines (Eh)
Uomini Di Mare, mes premières rimes (Seh, seh)
Je mets tout le monde sur la place comme des sardines (Seh, seh)
Ces rappeurs qui se couvrent de marques
Comme ça dans leurs textes ils ont quelque chose à dire (Ah)
Adidas Superstar depuis ma première démo
Tout le monde veut entendre quelque chose de vrai
À minuit on sort comme les loups, Romulus et Remus
Au milieu de milliers de rappeurs bouche-trous, j'ai percé l'écran (Seh)
Tout le monde demande Fibra pour un feat (Fibra)
Avec ce morceau, frère, le plafond s'effondre
Je suis toujours dans un hit, toujours dans la playlist
Alors si tu me parles, tais-toi (Tais-toi)
Je fais de mon mieux pour rester très calme
Les réseaux sociaux montent les rappeurs les uns contre les autres
J'ai déjà fait neuf albums et je renouvelle mon contrat
Si tu parles mal de moi, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Les gens se font du mal, vraiment (Vraiment)
Ils attendent une sorte de signe du ciel (Du ciel)
L'Italie ne veut pas changer, quel bordel (Quel bordel)
Le patron veut te payer, mais au black
Peut-être que tu n'as pas compris
Si je me regarde dans le miroir, je vois mon rappeur préféré
Dans ce milieu de requins, je me suis fait quelques amis
Tu es là depuis quelques années, mais tu ne m'as toujours pas convaincu
Non, non, je ne me plains pas, le salaire est bon
Jus de poire, sous effet stone
Ce soir encore au restaurant, sweat large
Cette scène me va trop petite

De ce que tu dis dans mon dos, je m'en fous
Mais qu'il est beau ton Moncler, je m'en fous
Mec, je te regarde comme si, je m'en fous
Ah, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Le nouveau drip c'est Vlone, je m'en fous
Le nouveau drop de l'iPhone, je m'en fous
La seule réponse que je connais, je m'en fous
Ah, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous (Ah)