Paroles et traduction Ernia feat. Fabri Fibra - Non me ne frega un cazzo

Non me ne frega un cazzo

Yeah-yeah

Sveglio presto, c'ho la luna storta (È storta)
Striscio fuori dalla porta
Vorrei tornare a letto un secondino
Dio mi tiene d'occhio come il secondino
Gli sguardi della gente mi fanno da scorta
Passeggio come niente, cazzo me ne importa?
Poteva andarmi peggio se
Mi guardavo nello specchio e nel riflesso c'eri te
B-b-b-balliamo come la lingua dei balbuzienti
Nella penombra di posti orrendi
Di pietra come dei Gremlins
Ah, mi sembra chiaro che mi strapperei i capelli
All'idea che in mezzo al best selling c'è il libro della De Lellis
Ballo sulle punte entrando al Marriot (Uoh)
I am a motherfuckin' Billy Elliot
Mi butto tra la folla, un po' come il bouquet
Si apparecchiano il culo perché sanno che adoro i buffet (Uoh)
Non odio gli sbirri, zio, aspetta un momento (Ehi)
Il problema è chi la divisa ce l'ha dentro (Ehi)
Parli con me, parli con chi comanda
'Sta città è piena di droghe, non si chiama manco Pietrasanta (Uh)
Il rap è gossip con i bigodini, seh, vabbè
Le storie per incantare i bambini, non a me
Alcuni, zio, si comprano gli streaming, pensa se
Dicessi tutti i loro nomi (No)
Adesso faccio il cazzo che mi pare, non hai visto
Non mi tuffo nella wave perché prima digerisco, sai
Parlo un'altra lingua come gli indios
Però se ci penso forte, sai che a volte mi rattristo
Perché spacchi, sei un venduto, se non spacchi sei un fallito
A volte per viver sereno devi perdere l'udito
Stavo a bordo ciglio, invece mo non batto ciglio
Caro amico, vuoi un segreto? Te lo dico

Di quello che dici in giro su di me non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

Perdo follower su Insta
Sono social assenteista
Dovrei chiudere la pagina e voltare pagina
E magari abbonarmi a qualche rivista (Eh)
Uomini Di Mare, le mie prime rime (Seh, seh)
Metto tutti in piazza come le sardine (Seh, seh)
Questi rapper che si coprono di firme
Così nei loro testi c'hanno qualcosa da dire (Ah)
Adidas Superstar dal mio primo demo
In giro tutti vogliono sentire qualcosa di vero
A mezzanotte usciamo come i lupi, Romolo e Remo
In mezzo a mille rapper tappa buchi, ho bucato lo schermo (Seh)
Tutti chiedono di Fibra per un feat (Fibra)
Con 'sto pezzo, frate', viene giù il soffitto
Sono sempre in qualche hit, sempre dentro la playlist
Quindi se parli con me stai zitto (Stai zitto)
Mi impegno per rimanere sempre molto calmo
I social mettono i rapper uno contro l'altro
Ho fatto già nove dischi e rinnovo il contratto
Se parli male di me, non me ne frega un cazzo
Non me ne, non me ne
La gente si fa del male, davvero (Davvero)
Aspetta tipo un segnale dal cielo (Dal cielo)
L'Italia non vuole cambiare, che sclero (Che sclero)
Il capo ti vuole pagare, ma in nero
Forse non hai capito
Se mi guardo allo specchio c'è il mio rapper preferito
In questo ambiente di squali, mi son fatto qualche amico
Tu sei qui da un paio d'anni, ma ancora non m'hai convinto
No, no, non mi lamento, lo stipendio è buono
Succo alla pera, sotto effetto stono
Anche stasera fuori a cena, felpa larga
Mi sta stretta questa scena

Di quello che dici in giro su di me, non me ne frega un cazzo
Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo
Zio, ti guardo come se, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne
Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo
Il nuovo drop dell'iPhone, non me ne frega un cazzo
L'unica risposta che so, non me ne frega un cazzo
Ah, non me ne, non me ne, non me ne (Ah)

Мне плевать

Йе-йе

Проснулся рано, луна кривая (Кривая)
Выползаю за дверь
Хотел бы вернуться в кровать на секунду
Бог следит за мной, как надзиратель
Взгляды людей меня провожают
Гуляю как ни в чем не бывало, мне плевать?
Могло быть и хуже, если бы
Я посмотрел в зеркало и увидел там тебя
Т-т-т-танцуем, как языки заик
В полумраке ужасных мест
Из камня, как Гремлины
Ах, мне кажется очевидным, что я бы рвал на себе волосы
От мысли, что среди бестселлеров есть книга Де Леллис
Танцую на цыпочках, входя в Марриотт (Ух)
Я, черт возьми, Билли Эллиот
Я бросаюсь в толпу, как букет
Они подставляют задницы, потому что знают, что я обожаю фуршеты (Ух)
Я не ненавижу копов, дядя, подожди минутку (Эй)
Проблема в том, кто носит эту форму (Эй)
Говоришь со мной, говоришь с тем, кто главный
Этот город полон наркотиков, его даже не называют Пьетрасанта (У)
Рэп - это сплетни на бигуди, да ладно
Истории, чтобы очаровать детей, но не меня
Некоторые, дядя, покупают себе прослушивания, представь, если бы
Я назвал все их имена (Нет)
Теперь я делаю что хочу, разве ты не видишь
Я не ныряю в волну, потому что сначала перевариваю, понимаешь
Я говорю на другом языке, как индейцы
Но если я хорошенько подумаю, то иногда мне становится грустно
Потому что если ты успешен, ты продался, а если нет - то неудачник
Иногда, чтобы жить спокойно, нужно потерять слух
Я был на грани, а теперь и глазом не моргну
Дорогой друг, хочешь секрет? Я тебе скажу

Мне плевать на то, что ты говоришь обо мне за моей спиной
Какой красивый у тебя Moncler, мне плевать
Дядя, я смотрю на тебя так, будто мне плевать
Ах, мне плевать, мне плевать, мне плевать
Новый стиль - это Vlone, мне плевать
Новый iPhone вышел, мне плевать
Единственный ответ, который я знаю - мне плевать
Ах, мне плевать, мне плевать, мне плевать (А)

Я теряю подписчиков в Инстаграме
Я прогульщик соцсетей
Мне бы закрыть страницу и перевернуть ее
И, может быть, подписаться на какой-нибудь журнал (Э)
Uomini Di Mare, мои первые рифмы (Ага, ага)
Выставляю всех напоказ, как сардины (Ага, ага)
Эти рэперы, которые обвешиваются брендами
Чтобы им было о чем писать в своих текстах (А)
Adidas Superstar с моего первого демо
Все хотят услышать что-то настоящее
В полночь мы выходим, как волки, Ромул и Рем
Среди тысячи рэперов-пустышек, я пробил экран (Ага)
Все просят Фибру о фите (Фибра)
С этим треком, брат, крышу снесет
Я всегда в каком-нибудь хите, всегда в плейлисте
Так что если ты говоришь со мной, молчи (Молчи)
Я стараюсь всегда оставаться спокойным
Соцсети стравливают рэперов друг с другом
Я уже выпустил девять альбомов и продлеваю контракт
Если ты плохо говоришь обо мне, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Люди делают себе больно, правда (Правда)
Ждут знака свыше (Свыше)
Италия не хочет меняться, какой кошмар (Какой кошмар)
Начальник хочет тебе платить, но по-черному
Ты, наверное, не поняла
Когда я смотрю в зеркало, я вижу своего любимого рэпера
В этом мире акул я завел несколько друзей
Ты здесь пару лет, но до сих пор меня не убедила
Нет, нет, я не жалуюсь, зарплата хорошая
Грушевый сок, под кайфом
И сегодня вечером ужинаем не дома, широкая толстовка
Мне тесно на этой сцене

Мне плевать на то, что ты говоришь обо мне за моей спиной
Какой красивый у тебя Moncler, мне плевать
Дядя, я смотрю на тебя так, будто мне плевать
Ах, мне плевать, мне плевать, мне плевать
Новый стиль - это Vlone, мне плевать
Новый iPhone вышел, мне плевать
Единственный ответ, который я знаю - мне плевать
Ах, мне плевать, мне плевать, мне плевать (А)