Paroles et traduction Ernia feat. Shiva - MeryXsempre

MeryXsempre

Era un evento andare al cinema il sabato in centro
Okay, sorridevamo tipo "io che c'entro?"
Ed i commessi dei negozi ci guardavano in silenzio
Quel cartello ha la tua faccia, dice: "Io non entro"
Guardavamo le tipe con la mano alla bocca
Ci chiedevamo: "Ma 'ste amiche vanno sempre in coppia?"
Stavano insieme a un PR, non mi capacito
Che uno stronzo del genere poi se le porti al tavolo
Non eravamo abbastanza, quelle così hanno impegni
Tipo il corso di lingua o il corso di tennis
Tu invece pensi di essere in "Mery per sempre"
Non meriti niente, fai i medi sul bus se qualcuno lo perde
Viali infiniti in sfondo, Club Dogo in sottofondo
Sognavo di fare 'sta merda per lavoro un giorno
Non per le tipe né per soldi e per la fama neanche
Ma per non annoiarmi più alle panche

Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Vedo i soldi, capisco che i nemici sono altri

Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me, se vuoi si può
Far rumore, sai, il mio cuore non ha precedenti, Mery

Stavo coi figli di pugliesi meno abbienti
Ma milanesi di pugliesi discendenti
Però parlavano in dialetto imitando i parenti
Se ti senti fuori ti chiudi, ti escludi da certi ambienti
E alcuni han fatto figli, ma non mi sembra strano
La noia a volte si combatte col calore umano
E ogni piacere lo trasformi in vizio
Perché non fai una brutta fine se è brutto pure l'inizio
Odiavamo la politica perché parla alla pancia
In genere si fa solo alle donne in gravidanza
Se c'hai merda nella testa è solo merda che avanza
E se ti coccoli lo stomaco, esce solo un po' più calda, stronza
Okay, ricordo capodanno
Brindavamo nei parcheggi e vorrei prendere
Ognuno di loro e dopo ringraziarlo
Perché i poveri non hanno
Ma dividono con te pure l'acqua di stagno, grazie

Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Vedo i soldi, capisco che i nemici sono altri

Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me, se vuoi si può
Far rumore, sai, il mio cuore non ha precedenti, Mery

E andare via ti lascia il cuore rotto e testa confusa
Come una stronza che ti lascia, ma fa ancora le fusa
E se ci riesci e non ti porti gli altri, ho solo una scusa
Per questo amiamo chi osa e detestiamo chi usa
Mentre i motorini sfrecciano e tu cerchi di capire chi conduce
Quando poi ti chiedi se sarà buio per sempre
A volte basta niente
Ricordati di accendere la luce

Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore, sai, il mio cuore non ha precedenti, Mery

Ou, buonasera, Ernia
Mi è andata bene, mi hanno dato la messa alla prova
Grazie mille per la tua buona fortuna, ti giuro
Mi hai portato proprio una fortuna, grazie mille
Sono stra felice, dopo un anno e tre mesi, eh, sono finalmente libero
Nel senso, comunque grazie ancora, grazie ancora

MeryXвсегда

Раньше сходить в кино в центр в субботу было целым событием,
Точно, мы улыбались типа: "А я-то тут при чем?"
И продавцы в магазинах молча смотрели на нас,
На той вывеске твое лицо, там написано: "Я не вхожу".
Мы смотрели на девчонок, прикрывая рот рукой,
И спрашивали себя: "Эти подруги всегда ходят парами?"
Они зависали с каким-то пиарщиком, не понимаю,
Как такой придурок может усадить их за свой столик.
Мы были недостаточно хороши, у таких, как они, дела,
Типа курсы языка или тенниса.
А ты думаешь, что ты в "Мери навсегда",
Ты ничего не стоишь, предлагаешь место в автобусе, только если кто-то его потеряет.
Бесконечные проспекты на заднем плане, Club Dogo на фоне,
Я мечтал однажды заниматься этой фигней по работе,
Не ради телок, не ради денег и не ради славы,
А чтобы не скучать больше за партой.

Да, еще вчера
Мы бродили по самым темным тропам,
Тусовались с плохими парнями,
Вижу деньги и понимаю, что враги теперь другие.

Еще вчера
Мы бродили по самым темным тропам,
Я доверял плохим парням,
Ты не решишь все проблемы, что перед тобой,
Но с тобой нельзя
Говорить вслух на эти темы.
Но со мной, если хочешь, можно
Шуметь, знаешь, мое сердце не знает преград, Мери.

Я тусовался с детьми наименее обеспеченных пулийцев,
Ну, миланцев пулийского происхождения,
Но они говорили на диалекте, подражая своим родителям.
Если ты чувствуешь себя чужим, ты закрываешься, исключаешь себя из определенных кругов.
И некоторые завели детей, но меня это не удивляет,
Скуку иногда побеждают человеческим теплом.
И каждое удовольствие превращается в порок,
Потому что не будет плохого конца, если плохое и начало.
Мы ненавидели политику, потому что она обращается к животу,
Обычно это делают только беременным женщинам.
Если у тебя в голове дерьмо, то из нее будет выходить только дерьмо.
И если ты потакаешь своему желудку, оно будет выходить только немного теплее, дура.
Ладно, помню Новый год,
Мы чокались на парковках, и я хотел бы взять
Каждого из них и потом поблагодарить,
Потому что бедные не имеют,
Но делятся с тобой даже болотной водой, спасибо.

Да, еще вчера
Мы бродили по самым темным тропам,
Тусовались с плохими парнями,
Вижу деньги и понимаю, что враги теперь другие.

Еще вчера
Мы бродили по самым темным тропам,
Я доверял плохим парням,
Ты не решишь все проблемы, что перед тобой,
Но с тобой нельзя
Говорить вслух на эти темы.
Но со мной, если хочешь, можно
Шуметь, знаешь, мое сердце не знает преград, Мери.

И уход оставляет тебя с разбитым сердцем и смятением в голове,
Как стерва, которая бросает тебя, но все еще ластится.
И если ты справишься и не потянешь за собой других, у меня есть только одно оправдание.
Поэтому мы любим тех, кто осмеливается, и ненавидим тех, кто использует.
Пока мопеды носятся мимо, ты пытаешься понять, кто за рулем.
И когда ты спрашиваешь себя, будет ли темнота вечной,
Иногда достаточно мелочи,
Просто не забудь включить свет.

Еще вчера
Мы бродили по самым темным тропам,
Я доверял плохим парням,
Ты не решишь все проблемы, что перед тобой,
Но с тобой нельзя
Говорить вслух на эти темы.
Но со мной, если хочешь, можно
Шуметь, знаешь, мое сердце не знает преград, Мери.

Оу, добрый вечер, Эрния.
У меня все хорошо, мне дали испытательный срок.
Спасибо большое за твою удачу, клянусь,
Ты принесла мне удачу, тысячу раз спасибо.
Я так счастлив, спустя год и три месяца, эх, я наконец-то свободен.
В смысле, в любом случае, еще раз спасибо, еще раз спасибо.