Paroles et traduction Ernie Halter - Almost You

Almost You

Went out last friday night
Felt like I was ready too
Pretty pair of green eyes
Sideways glance from across the room
Pretty soon we were locked in conversation
I could have kissed her leaning up against the driver door
She is almost everything that I've been looking for

She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Cause when I think I've found it
The perfect love she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second best and be almost you, you

Stumbled on an old photograph
You and me we were holding hands
We were young and so in love
Like we couldn't get close enough
What happened to happily ever after?

I never look at anyone the way I looked at you
And I'm, trying hard to find somebody new

She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Cause when I think I've found it
The perfect love she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you

I never look at anyone the way I looked at you
And I'm, trying hard to find somebody new

She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Cause when I think I've found it
The perfect love she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you

Almost you, almost you, almost you

Почти ты

Вышел в прошлую пятницу вечером,
Чувствовал, что был к этому готов.
Прекрасная пара зелёных глаз,
Взгляд искоса с другой стороны комнаты.
Вскоре мы были поглощены разговором,
Я мог бы поцеловать её, прислонившись к двери машины.
Она почти всё, что я искал.

Она была почти ты,
Почти ты,
Почти та, за кого можно держаться.
Почти ты,
Любовь на всю мою жизнь.
Ведь когда я думаю, что нашёл её,
Идеальную любовь, она разочаровывает меня.
Лучшее, на что может надеяться кто-то другой,
Это довольствоваться вторым местом и быть почти тобой, тобой.

Наткнулся на старую фотографию,
Мы с тобой держались за руки.
Мы были молоды и так влюблены,
Как будто не могли быть ближе друг к другу.
Что случилось с нашим «долго и счастливо»?

Я никогда не смотрю ни на кого так, как смотрел на тебя.
И я изо всех сил пытаюсь найти кого-то нового.

Она была почти ты,
Почти ты,
Почти та, за кого можно держаться.
Почти ты,
Любовь на всю мою жизнь.
Ведь когда я думаю, что нашёл её,
Идеальную любовь, она разочаровывает меня.
Лучшее, на что может надеяться кто-то другой,
Это занять второе место и быть почти тобой.

Я никогда не смотрю ни на кого так, как смотрел на тебя.
И я изо всех сил пытаюсь найти кого-то нового.

Она была почти ты,
Почти ты,
Почти та, за кого можно держаться.
Почти ты,
Любовь на всю мою жизнь.
Ведь когда я думаю, что нашёл её,
Идеальную любовь, она разочаровывает меня.
Лучшее, на что может надеяться кто-то другой,
Это занять второе место и быть почти тобой.

Почти ты, почти ты, почти ты.