Paroles et traduction Ernie Halter - Black Coffee in Bed

Black Coffee in Bed

There's a stain on my notebook where your coffee cup was
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
I was writing to tell you that my feelings tonight
Are a stain on my notebook that rings your goodbye

Oh, now she's gone
And I'm back on the beat
A stain on my notebook
Says nothing to me
Oh, now she's gone
And I'm out with a friend (out with a friend)
With lips full of passion
And coffee in bed

With the way that you left me, I can hardly contain
The hurt and the anger, the joy and the pain
Now knowing I am single, there'll be fire in my eyes
And a stain on my notebook for a new love tonight

Oh, now she's gone
And I'm out with a friend (out with a friend)
With lips full of passion
And coffee in bed

From lips without passion to the lips with a kiss
There's nothing of your love that I'll ever miss
The stain on my notebook remains all that's left
Of the memory of late night coffee in bed
Of the memory of late night coffee in bed
Of the memory of late night coffee in bed

Черный кофе в постели

На моем блокноте пятно от твоей кофейной чашки,
И пепел на страницах, теперь я потерялся.
Я писал, чтобы сказать тебе, что мои чувства сегодня вечером
Как пятно на моем блокноте, которое напоминает о твоем прощании.

О, теперь ты ушла,
И я снова в ритме,
Пятно на моем блокноте
Ничего мне не говорит.
О, теперь ты ушла,
И я гуляю с подругой (гуляю с подругой),
С губами, полными страсти,
И кофе в постели.

После того, как ты ушла, я едва сдерживаю
Боль и гнев, радость и страдание.
Теперь, зная, что я свободен, в моих глазах будет огонь
И пятно на моем блокноте для новой любви сегодня вечером.

О, теперь ты ушла,
И я гуляю с подругой (гуляю с подругой),
С губами, полными страсти,
И кофе в постели.

От губ без страсти к губам с поцелуем,
Нет ничего в твоей любви, по чему бы я скучал.
Пятно на моем блокноте — это все, что осталось
От воспоминаний о ночном кофе в постели,
От воспоминаний о ночном кофе в постели,
От воспоминаний о ночном кофе в постели.