Paroles et traduction Ernie Halter - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

I'll admit I was terrified
Till the moment I saw your eyes

I became a different man
When I held your tiny hand in mine

Those first words I heard you say
I remember like yesterday
Time is blowing in a breeze
And you're growing up right in front of me

Daddy's little girl
Precious little angel
Dancing in the living room and drawing on the table
Wearing mamma's pearls,
Putting on her make-up
Even though, I know these moments won't last forever
To me, you'll always be
Daddy's little girl

Someday, you'll be dressed in white
Looking breathless with butterflies
And though I have to let you go
In my heart I hope you'll always stay,
Please stay,

Daddy's little girl
Precious little angel
Dancing in the living room and drawing on the table
Wearing mamma's pearls
Putting on her make-up
Even though, I know these moments won't last forever
To me, you'll always be
Daddy's little girl

Until then I'll cherish every kiss goodnight
Every door you slam
And every little fight
I will be there with you even when I'm gone
Just listen to this song
As if nothing changed at all

You're still daddy's little girl
Precious little angel
Dancing in the living room and drawing on the table
Wearing mamma's pearls
Putting on her make-up
Even though, I know these moments won't last forever
To me, you'll always be
To me, you'll always be
Daddy's little girl
Daddy's little girl

Папина дочка

Признаюсь, я был в ужасе,
Пока не увидел твои глаза.

Я стал другим человеком,
Когда держал твою крошечную ручку в своей.

Эти первые слова, которые ты произнесла,
Я помню, как вчера.
Время летит, словно ветер,
И ты растешь прямо на моих глазах.

Папина дочка,
Драгоценный маленький ангелочек,
Танцуешь в гостиной и рисуешь на столе,
Надеваешь мамины бусы,
Красуешься в ее косметике.
Хотя я знаю, что эти моменты не будут длиться вечно,
Для меня ты всегда будешь
Папиной дочкой.

Когда-нибудь ты будешь в белом платье,
Захватывающе красивой, с волнением в душе.
И хотя я должен буду отпустить тебя,
В моем сердце я надеюсь, что ты всегда останешься,
Пожалуйста, останься

Папиной дочкой,
Драгоценным маленьким ангелочком,
Танцующей в гостиной и рисующей на столе,
Надевающей мамины бусы,
Красующейся в ее косметике.
Хотя я знаю, что эти моменты не будут длиться вечно,
Для меня ты всегда будешь
Папиной дочкой.

А пока я буду дорожить каждым поцелуем на ночь,
Каждой хлопнувшей дверью
И каждой маленькой ссорой.
Я буду рядом с тобой, даже когда меня не станет.
Просто послушай эту песню,
Как будто ничего не изменилось.

Ты все еще папина дочка,
Драгоценный маленький ангелочек,
Танцующая в гостиной и рисующая на столе,
Надевающая мамины бусы,
Красующаяся в ее косметике.
Хотя я знаю, что эти моменты не будут длиться вечно,
Для меня ты всегда будешь,
Для меня ты всегда будешь
Папиной дочкой,
Папиной дочкой.