Paroles et traduction Ernie Halter - Here & Gone

Here & Gone

Watching lightning burn across the night
Like the stars surrender to the light
And I saw our lives flash before our eyes

And I realize...

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

Picking flowers in the pouring rain
Just to see the flicker of the smile upon your face
Even though I know we both will fade away

I do it anyway...

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

There a beauty in knowing
That it all goes by too fast
But we'll cherish every moment
Like it's our last

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

We're here and then we're gone...

Здесь и ушли

Смотрю, как молния проносится в ночи,
Словно звезды сдаются свету,
И я увидел, как наши жизни промелькнули перед глазами.

И я понимаю...

Мы поднимаемся, как прилив,
Мы падаем, как солнце,
Мы - мимолетные сны,
Мы сияем, как золото, и обращаемся в прах,
Мы не будем принимать эту жизнь как должное,
Потому что мы никогда не знаем, как долго
Мы будем танцевать в лунном свете
Под медленную и вечную песню,
И наша любовь подобна темноте перед рассветом.

Мы здесь, а затем нас нет.

Собираю цветы под проливным дождем,
Просто чтобы увидеть проблеск улыбки на твоем лице,
Хотя я знаю, что мы оба исчезнем.

Я все равно делаю это...

Мы поднимаемся, как прилив,
Мы падаем, как солнце,
Мы - мимолетные сны,
Мы сияем, как золото, и обращаемся в прах,
Мы не будем принимать эту жизнь как должное,
Потому что мы никогда не знаем, как долго
Мы будем танцевать в лунном свете
Под медленную и вечную песню,
И наша любовь подобна темноте перед рассветом.

Мы здесь, а затем нас нет.

Есть красота в знании того,
Что все проходит слишком быстро,
Но мы будем дорожить каждым мгновением,
Как будто оно наше последнее.

Мы поднимаемся, как прилив,
Мы падаем, как солнце,
Мы - мимолетные сны,
Мы сияем, как золото, и обращаемся в прах,
Мы не будем принимать эту жизнь как должное,
Потому что мы никогда не знаем, как долго
Мы будем танцевать в лунном свете
Под медленную и вечную песню,
И наша любовь подобна темноте перед рассветом.

Мы здесь, а затем нас нет.

Мы здесь, а затем нас нет...