Paroles et traduction Ernie Halter - Love In la (Live)

Love In la (Live)

Slowly I'm driving Sunset and Harlem
Thinking out loud
All of the dive bars wanna be jive stars
That ain't my crowd
You know I saw an angel at a pink sidewalk table
She had that look in her eye
I want more than just one night

Maybe I'll be giving up in Love in LA
Nobody came my way and I'd have to say
I'm giving up on love in this town
Nobody cooled around
I wish I could say I found
Love in LA

Woke up this morning flipped through the want ad
Something I've read
Desperately seeking someone for keeping me
Up late in bed
Remember how Charlie Brown chased that red headed girl around?
Now I know just how he feels
I can't find me something real

Maybe I'll be giving up in Love in LA
Nobody came my way and I'd have a say
Giving up on love in this town
Nobody cooled around
Wish I could say I found
Love in LA

It's a another bright and beautiful day
Always beautiful in LA
Everyone who comes here
Just wants to stay

As for me I'm giving up in Love in LA
Nobody came my way
Then I'd have a say
I'm giving up on love in this town
Nobody cooled around I wish I could say I found
Love in LA
Love in LA
No Love, no love in LA
No love, no love in LA
No love, no love in LA
Everybody wants to be in love
Everybody wants to be in love

Любовь в Лос-Анджелесе (Live)

Медленно еду по Сансету и Гарлему,
Думаю вслух.
Все эти забегаловки хотят быть джазовыми звездами,
Но это не моя тусовка.
Знаешь, я видел ангела за розовым столиком на тротуаре,
У неё был этот взгляд...
Я хочу большего, чем просто одна ночь.

Может, я сдамся в этой Любви в Лос-Анджелесе,
Никто не встретился на моем пути, и я бы сказал,
Я разочаровываюсь в любви в этом городе.
Никто не скрасил мои дни,
Жаль, что я не могу сказать, что нашел
Любовь в Лос-Анджелесе.

Проснулся сегодня утром, пролистал объявления,
Что-то вроде:
«Отчаянно ищу кого-то, кто не даст мне уснуть
Допоздна в постели».
Помнишь, как Чарли Браун бегал за рыжеволосой девчонкой?
Теперь я знаю, что он чувствовал.
Я не могу найти себе что-то настоящее.

Может, я сдамся в этой Любви в Лос-Анджелесе,
Никто не встретился на моем пути, и я бы сказал,
Я разочаровываюсь в любви в этом городе.
Никто не скрасил мои дни.
Жаль, что я не могу сказать, что нашел
Любовь в Лос-Анджелесе.

Это еще один яркий и прекрасный день,
В Лос-Анджелесе всегда прекрасно.
Каждый, кто приезжает сюда,
Просто хочет остаться.

Что касается меня, я сдаюсь в этой Любви в Лос-Анджелесе,
Никто не встретился на моем пути,
И я бы сказал,
Я разочаровываюсь в любви в этом городе.
Никто не скрасил мои дни. Жаль, что я не могу сказать, что нашел
Любовь в Лос-Анджелесе.
Любовь в Лос-Анджелесе.
Нет любви, нет любви в Лос-Анджелесе.
Нет любви, нет любви в Лос-Анджелесе.
Нет любви, нет любви в Лос-Анджелесе.
Все хотят быть влюбленными.
Все хотят быть влюбленными.