Paroles et traduction Ernie Halter - Love Look At Me Now

Love Look At Me Now

I spent nights, waiting for you
Staring out the window by my bed
These street lights
So unkind to shine upon the emptiness instead

I hang my head
I'm down but I'm not giving up on you just yet
Love, look at me now
What is this feeling people talk about?
Love, look at me now
You don't know how long I've been holding out
For you love, look at me now

Some people take you for granted
Softly as you crept into their hearts
Not me though
Just don't leave me stranded
Here with no one in my arms

I'll do my part
I'll stand out in the rain
I'll cry out in the dark

Love, look at me now
What is this feeling people talk about?
Love, look at me now
You don't know how long I've been holding out for you love

I make your every wish, my command
If you were drowning, I would bring you back
Back to land

Where do I begin?
I'm ready to jump in

Love, look at me now
I've heard so many perfect things about you
Love, look at me now
Maybe you're just a shadow of a doubt

Love, where have you been?
I wanna fall in, I'm never coming out
For you, love, look at me now
Look at me now

I spent nights, waiting for you
Staring out the window by my bed

Любовь, посмотри на меня сейчас

Я проводил ночи в ожидании тебя,
Глядя в окно у моей кровати.
Эти уличные фонари
Так безжалостно освещают пустоту вместо тебя.

Я опускаю голову,
Мне грустно, но я еще не готов отказаться от тебя.
Любовь, посмотри на меня сейчас.
Что это за чувство, о котором все говорят?
Любовь, посмотри на меня сейчас.
Ты не знаешь, как долго я тебя ждал.
Ради тебя, любовь, посмотри на меня сейчас.

Некоторые люди принимают тебя как должное,
После того, как ты тихонько прокралась в их сердца.
Но не я,
Только не оставляй меня одного,
Здесь, без никого в моих объятиях.

Я сделаю все, что от меня зависит.
Я буду стоять под дождем,
Я буду кричать в темноте.

Любовь, посмотри на меня сейчас.
Что это за чувство, о котором все говорят?
Любовь, посмотри на меня сейчас.
Ты не знаешь, как долго я тебя ждал, любовь.

Я исполню любое твое желание,
Если ты будешь тонуть, я вытащу тебя обратно,
Обратно на берег.

С чего мне начать?
Я готов прыгнуть.

Любовь, посмотри на меня сейчас.
Я слышал так много прекрасных вещей о тебе.
Любовь, посмотри на меня сейчас.
Может быть, ты всего лишь тень сомнения.

Любовь, где ты была?
Я хочу упасть в тебя и никогда не возвращаться.
Ради тебя, любовь, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас.

Я проводил ночи в ожидании тебя,
Глядя в окно у моей кровати.