Paroles et traduction Ernie Halter - No Diggity

No Diggity

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt, uh
Play on playette
Play on playette
Yo Dre, drop the verse

It's going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like Acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn't catch me straight up
Tell me who can stop when Dre making moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers

Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, you don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can't get her out of my mind
(Well)
I think about the girl all the time (well, well)

East side to the west side
Pushing phat rides, it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She's on when she's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

She's got class and style
Street knowledge by the pound,
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no,
Let me tell you how it goes
Herb's the word, spin's the verb
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don't even know what the half is
You got to pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight, all day, every day
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, that girl looks good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Play on, play on playette
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
You're my kind of girl, no diggity
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey

Cause that's my peeps and we rolls deep
Flying first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfucking thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be's the baddest clique up on the scene
Ain't you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I predicted so
Please excuse, if I come across rude
That's just me
And that's how a playette's got to be
Stay kicking game with a capital G
Ask the peoples on my block, I'm as real as can be
Word is born, faking moves never been my thing
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I'll be sending a call, let's say around 3: 30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity

Yeah, Come on
Jackie in full effect
Lisa in full effect
Nicky in full effect
Tomeka in full effect
Ladies in full effect
Ain't nothing goin' on but the rent
Yeah play on playette
Play on play on
Cause I like it
No diggity, no doubt, yeah
Blackstreet productions
We out, we out right
We out, we out

Без претензий

Знаешь,
мне нравятся девчонки,
без претензий, без сомнения, ага,
играй, девчонка,
играй, девчонка,
Йоу, Дре, давай куплет.

Понеслась, передаю Blackstreet,
у корешей есть R&B, совместное творчество,
качает как надо, без сомнения,
я делаю дело, не сутулюсь,
пока мой кредит позволяет,
даже собака не поймает меня,
скажите, кто может остановить, когда Дре делает мувы,
притягиваю красоток, как магнит,
даря им ушные оргазмы своим мягким акцентом,
все еще продвигаю этот стиль,
с корешами Blackstreet и Тедди,
оригинальные короли грува.

Малышка, давай, Господи,
детка сводит всех с ума по всему городу,
строго по делу, шутки в сторону,
охватывает все, у нее игра на миллион,
получать деньги - это ее конек,
каждый божий день, по-настоящему,
не могу выкинуть ее из головы,
(ну)
я думаю об этой девушке все время (ну, ну).

С востока на запад,
водит крутые тачки, неудивительно,
у нее есть тузы в рукаве,
гребет деньги лопатой,
быстра, когда дело доходит до дела,
ни в коем случае не средненькая,
она в деле, когда ей это нужно,
детка, ты безупречна, я хочу быть с тобой,
могу ли я начать действовать, чтобы победить?

Мне нравится, как ты это делаешь,
без претензий, я должен заполучить тебя.

У нее есть класс и стиль,
уличная мудрость на вес золота,
детка никогда не ведет себя дико,
очень скромная,
никаких чувств, нет уж,
дай расскажу, как все происходит:
травка - это слово, крутить - это глагол,
любит ее изгибы, так что задерни уши,
несет в себе роскошь,
ты даже не представляешь, какая она на самом деле,
придется заплатить, чтобы играть,
просто чтобы малышка посмотрела в твою сторону,
мне нравится, как ты это делаешь,
на высоте, всегда,
ты сводишь меня с ума, может быть, со временем,
детка, я могу прокатить тебя.

Эй, эй, эй, эй,
эй, эта девушка выглядит отлично,
эй, эй, эй, эй,
играй, играй, девчонка,
эй, эй, эй, эй,
ты мой типаж, без претензий,
эй, эй, эй, эй,
эй.

Потому что это мои люди, и мы катим плотно,
летим первым классом из Нью-Йорка в Blackstreet,
что ты знаешь обо мне, ни черта,
очки Cartier в деревянной оправе на моей малышке,
что касается меня, на мизинце сверкает кольцо с бриллиантом,
мы самая крутая тусовка на районе,
тебе не надоели эти фальшивые сучки?
я показываю и доказываю, без сомнения, я так и предсказывала,
извини, если я грублю,
это просто я,
именно такой и должна быть настоящая девчонка,
оставаться в игре с большой буквы "И",
спроси народ в моем квартале, я настоящая,
говорить правду - это мое кредо, фальшивки - это не мое,
так что, Тедди, передай своему корешу Чонси,
я позвоню, скажем, около 3:30,
Королева Ручка и Blackstreet, без претензий.

Да, давай,
Джеки в деле,
Лиза в деле,
Никки в деле,
Томека в деле,
дамы в деле,
все идет своим чередом,
да, играй, девчонка,
играй, играй,
потому что мне нравится,
без претензий, без сомнения, да,
Blackstreet productions,
мы уходим, уходим,
мы уходим, уходим.