Paroles et traduction Ernie Halter - Yes I Am

Yes I Am

I′m gonna cross that river Jordan
Yes, I am
I'm gonna leave my heart wide open
Yes, I am
I am the one and only, girl
Yes, I am
I′ll probably be the one to save ya
Yes, I am

But if you think that you can knock me down, kick sand in my face
You think that I'm not strong enough to put you in your place
Let me tell ya, baby
Yes, I am
Yes, I am
Yes, I am
Yes, I am

I am a lover, I'm a soldier
Yes, I am
I′m gonna keep my enemies closer
Yes, I am
I am indifferent to how you see me
Yes, I am
I′m workin' hard for those who need it
Yes, I am
Well, if you think that you can walk on me without makin′ me mad
You think that I'm not capable of fightin′ back
Let me tell ya, baby
Yes, I am
Yes, I am
Oh, baby, yes, I am
Yes, I am

(SCAT)

I am a love and I'm a soldier
Yes, I am
I′m gonna keep my enemies closer
Yes, I am
I am indifferent to how you see me
Yes, I am
I'm workin' hard for those who need it
Yes, I am

Well, if you think that you can walk on me, kick sand in my face
You think that I′m not capable of puttin′ you in your place
Let me tell ya, baby
Yes, I am
Yes, I am
Oh, baby, yes, I am
Yes, I am
Yeah, baby, yes, I am
Yes, I am
Oh, yes, I am
Yes, I am

Да, это я

Я перейду через реку Иордан
Да, это я
Я открою свое сердце нараспашку
Да, это я
Я единственный и неповторимый, милая
Да, это я
Возможно, я буду тем, кто тебя спасет
Да, это я

Но если ты думаешь, что можешь сбить меня с ног, бросить мне песок в лицо
Ты думаешь, что я недостаточно силен, чтобы поставить тебя на место
Позволь мне сказать тебе, милая
Да, это я
Да, это я
Да, это я
Да, это я

Я любовник, я воин
Да, это я
Я буду держать своих врагов ближе
Да, это я
Мне безразлично, как ты меня видишь
Да, это я
Я упорно тружусь для тех, кто в этом нуждается
Да, это я
Если ты думаешь, что можешь ходить по мне, не вызывая гнева
Ты думаешь, что я не способен дать отпор
Позволь мне сказать тебе, милая
Да, это я
Да, это я
О, милая, да, это я
Да, это я

(СКАТ)

Я — любовь, и я — воин
Да, это я
Я буду держать своих врагов ближе
Да, это я
Мне безразлично, как ты меня видишь
Да, это я
Я упорно тружусь для тех, кто в этом нуждается
Да, это я

Если ты думаешь, что можешь ходить по мне, бросать мне песок в лицо
Ты думаешь, что я не способен поставить тебя на место
Позволь мне сказать тебе, милая
Да, это я
Да, это я
О, милая, да, это я
Да, это я
Да, милая, да, это я
Да, это я
О, да, это я
Да, это я