Paroles et traduction Ernie Smith - Duppy Gunman

Duppy Gunman

I an i man forward
Pon a different scene
I an i man collie weed, i an i man queen
Everyting was irie, getting in the groove
We jus a come dung to movement
Whn someone say dont move
Well it mus be a duppy or a gunman
I man no find out yet, i an i so frighten
All fi daughter name i feget
Well it mus be a duppy or a gunman
I neva stop to see
Quarrie was a nwoy to i man Last nite
Im couldnt falla me
Di next day di daughter ask mi
Wha happen to u last nite
Whn u jus a come down to work the show
U ketch stage fright
It was a dread from cross di gully
Jus passing thru
Decide fi run likkle joke
Im wouldnt trouble u

Призрак-бандит

Я шел вперед,
В другом настроении.
Я курил травку, моя королева,
Все было классно, мы ловили кайф.
Мы только начали двигаться,
Когда кто-то сказал "не двигаться".
Должно быть, это призрак или бандит.
Я так и не понял, милая, я был так напуган,
Что даже имя своей дочери забыл.
Должно быть, это призрак или бандит.
Я даже не остановился, чтобы посмотреть.
Вчера вечером Кворри был для меня как мальчишка,
Он не смог бы меня догнать.
На следующий день дочка спрашивает меня:
"Что с тобой случилось вчера вечером,
Когда ты только вышел на сцену,
Тебя охватил страх?"
Это был какой-то парень с другой стороны улицы,
Просто проходил мимо.
Решил подшутить,
Он не хотел тебя беспокоить.