Paroles et traduction Ernie Smith - Love Don't Hurt Me Again

Love Don't Hurt Me Again

Had a dream last night,
You where with me too yeah
We had such a fight
We've been fighting for so very long,
Then when I awoke I found it was more than a dream
Then I sent you a prayer was kinda hoping that you'd care,

Love don't hurt me again cause I need you now
Can you please be my friend
Love can you open the door I don't wanna be(I don't)
Now here comes the day(here comes a day) have a chance to redeem myself
Cause what I'm trying to say won't make right every wrong
Now I heard it being said you don't easily make amends
But this time makes a plea can you just come and make me free
Love don't hurt me again cause I need you now can you please be my friend,
Love can you open the door I don't wanna be (I don't)
See the first thing all I did was fight then we fell apart but this time ill do my best to get it right (end)

L'amour ne me blesse plus

J'ai fait un rêve la nuit dernière,
Tu étais avec moi aussi oui
On s'est disputés tellement,
On se dispute depuis si longtemps,
Puis quand je me suis réveillé j'ai compris que c'était plus qu'un rêve
Alors je t'ai envoyé une prière j'espérais un peu que tu te soucierai,

L'amour ne me blesse plus parce que j'ai besoin de toi maintenant
Peux-tu s'il te plaît être mon amie
L'amour peux-tu ouvrir la porte je ne veux pas être (je ne veux pas)
Maintenant voici le jour (voici un jour) une chance de me racheter
Parce que ce que j'essaie de dire ne va pas réparer toutes les erreurs
Maintenant j'ai entendu dire que tu ne fais pas facilement amende honorable
Mais cette fois je te supplie peux-tu juste venir et me libérer
L'amour ne me blesse plus parce que j'ai besoin de toi maintenant peux-tu s'il te plaît être mon amie,
L'amour peux-tu ouvrir la porte je ne veux pas être (je ne veux pas)
Voir la première chose que j'ai fait c'est de me battre puis on s'est séparés mais cette fois je vais faire de mon mieux pour faire les choses bien (fin)