Paroles et traduction Ernie Smith - Love Don't Hurt Me Again

Love Don't Hurt Me Again

Had a dream last night,
You where with me too yeah
We had such a fight
We've been fighting for so very long,
Then when I awoke I found it was more than a dream
Then I sent you a prayer was kinda hoping that you'd care,

Love don't hurt me again cause I need you now
Can you please be my friend
Love can you open the door I don't wanna be(I don't)
Now here comes the day(here comes a day) have a chance to redeem myself
Cause what I'm trying to say won't make right every wrong
Now I heard it being said you don't easily make amends
But this time makes a plea can you just come and make me free
Love don't hurt me again cause I need you now can you please be my friend,
Love can you open the door I don't wanna be (I don't)
See the first thing all I did was fight then we fell apart but this time ill do my best to get it right (end)

Любовь, не рань меня снова

Мне снился сон прошлой ночью,
Ты тоже была во сне, да
Мы так сильно поругались,
Мы ссоримся уже так долго,
А когда я проснулся, я понял, что это было больше, чем сон
Тогда я помолился за тебя, надеясь, что тебе не все равно,

Любовь, не рань меня снова, потому что ты мне сейчас нужна
Можешь, пожалуйста, быть моей подругой?
Любовь, можешь открыть дверь? Я не хочу быть (не хочу)
Вот и наступил день (наступил день), у меня есть шанс исправиться
Ведь то, что я пытаюсь сказать, не исправит все ошибки
Я слышал, как говорят, что ты нелегко прощаешь
Но на этот раз я умоляю, можешь просто прийти и освободить меня
Любовь, не рань меня снова, потому что ты мне сейчас нужна, можешь, пожалуйста, быть моей подругой,
Любовь, можешь открыть дверь? Я не хочу быть (не хочу)
Видишь, первое, что я сделал, это начал ссору, потом мы расстались, но на этот раз я сделаю все возможное, чтобы все исправить (конец)