But I Like You - Grover , Marty traduction en allemand

But I Like You

Ernie: Bert? Hey, Bert? Bert?
Bert: Ernie, what is it? I'm trying to sleep.
Ernie: Hey, Bert, did you ever think about all the things you like?
Bert: Well sure, Ernie, but not now, huh?
Ernie: Yeah but, just tell me something you like, Bert.
Bert: Ernie, I'm trying to sleep.
Ernie: Oh come on, Bert, just one. Just name one thing that you like okay? Name just one.
Bert: Alright, Ernie, I'll try.
SUNG:
I like paper clips
Ernie: Paper clips?
Bert: Paper clips!
I like bottle caps
Ernie: Bottle caps
Bert: Bottle caps!
I love pigeons, yeah
Ernie: Pigeons?
Bert: Love pigeons, oh, yes I do
Ernie: Well, Bert, you know
I don't really like any of those things
But I like you
Bert: Aw, Ernie
Ernie: I like playing jokes
Bert: Playing jokes.
Ernie: Playing jokes!
Love my rubber duck
Bert: Rubber duck.
Ernie: Rubber duckie!
Ernie: I like bubble gum
Bert: Bubble gum.
Ernie: Bubble gum! Yes I do
Bert: Well now, Ernie
I'm not crazy 'bout any of those things
But I like you
Ernie: I like to lie awake
In bed at night and talk to you
Bert: Yeah, I know
I like to say goodnight and go to sleep
Ernie: I like to go and see the big hippopotamus in the zoo
Bert: Hey, Ernie, you know what?
Ernie: What, Bert?
Bert: I like that, too!
Ernie: I like jelly beans
Bert: Jelly beans?
Ernie: Jelly beans!
Bert: I like lentil soup
Ernie: Lentil soup?
Bert: Yeah!
I like a marching band
Ernie: I like a music box
Both: Yes I do
Ernie: But though I don't always like everything
Bert: That I like
Both: Still I like you
Bert: Though I'm not too crazy about your rubber duckie
Ernie: Though I don't love pigeons
Both: Still we're awfully lucky
'Cause I like you

Aber ich mag dich

Ernie: Bert? Hey, Bert? Bert?
Bert: Ernie, was ist los? Ich versuche zu schlafen.
Ernie: Hey, Bert, hast du jemals über all die Dinge nachgedacht, die du magst?
Bert: Na sicher, Ernie, aber nicht jetzt, hm?
Ernie: Ja aber, sag mir einfach etwas, das du magst, Bert.
Bert: Ernie, ich versuche zu schlafen.
Ernie: Ach komm schon, Bert, nur eins. Nenn nur eine Sache, die du magst, okay? Nenn nur eine.
Bert: Na gut, Ernie, ich versuch's.
GESUNGEN:
Ich mag Büroklammern
Ernie: Büroklammern?
Bert: Büroklammern!
Ich mag Kronkorken
Ernie: Kronkorken
Bert: Kronkorken!
Ich liebe Tauben, yeah
Ernie: Tauben?
Bert: Liebe Tauben, oh, ja, das tu ich
Ernie: Nun, Bert, weißt du
Ich mag eigentlich keine dieser Sachen
Aber ich mag dich
Bert: Ach, Ernie
Ernie: Ich mag es, Streiche zu spielen
Bert: Streiche spielen.
Ernie: Streiche spielen!
Liebe mein Quietscheentchen
Bert: Quietscheentchen.
Ernie: Quietscheentchen!
Ernie: Ich mag Kaugummi
Bert: Kaugummi.
Ernie: Kaugummi! Ja, das tu ich
Bert: Nun, Ernie
Ich steh' nicht so auf diese Sachen
Aber ich mag dich
Ernie: Ich liege nachts gern wach im Bett
Und rede mit dir
Bert: Ja, ich weiß
Ich mag es, gute Nacht zu sagen und schlafen zu gehen
Ernie: Ich mag es, in den Zoo zu gehen und das große Nilpferd zu sehen
Bert: Hey, Ernie, weißt du was?
Ernie: Was, Bert?
Bert: Das mag ich auch!
Ernie: Ich mag Geleebohnen
Bert: Geleebohnen?
Ernie: Geleebohnen!
Bert: Ich mag Linsensuppe
Ernie: Linsensuppe?
Bert: Ja!
Ich mag eine Marschkapelle
Ernie: Ich mag eine Spieluhr
Beide: Ja, das tu ich
Ernie: Aber obwohl ich nicht immer alles mag
Bert: Was ich mag
Beide: Mag ich dich trotzdem
Bert: Obwohl ich nicht so verrückt nach deinem Quietscheentchen bin
Ernie: Obwohl ich Tauben nicht liebe
Beide: Haben wir trotzdem riesiges Glück
Denn ich mag dich