Paroles et traduction Robin Gibb - Cherish

Cherish

If making love was a strategy
I never knew so much
About my faith in a fantasy I could feel
That once became so real
All the wounds of life your hands would heal
But a little bit of love and a little too late
But you went away
If everything was an attitude
I never thought so much
I've never felt so emotional
As soon as you cast the spell upon my soul
There's a watch that winds of change unfold
A little bit of love and a little too late
And I wanna stay
Wanna stay
You know I cherish you, yeah, yeah,
Cherish you
I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
All my days I worship you
I dedicate my life to you
You know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
Oh yeah
Where there was doubt you defended me
I was a restless child
But now the friend or the enemy
Could divide if I deprived this love or
Accuse, abuse or use this love
But a little bit of love and a little too late
And I'm gonna stay, I'm gonna stay
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you
All my days I worship you
I dedicate this life to you
You know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
All around is changing
Who really may be safe
We never saw the dangers
And everything will change
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you (when love is all around)
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you (I've never played a game)
I cherish you, yeah, yeah
I cherish you

Лелеять

Если бы занятие любовью было стратегией,
Я бы никогда не узнал так много
О своей вере в фантазию, которую я мог чувствовать,
Которая однажды стала такой реальной.
Все раны жизни твои руки исцелили бы.
Но немного любви и немного слишком поздно,
Но ты ушла.
Если бы всё было просто отношением,
Я бы никогда не думал так много.
Я никогда не чувствовал себя таким эмоциональным,
Как только ты наложила заклинание на мою душу.
Есть часы, которые отсчитывают перемены.
Немного любви и немного слишком поздно,
И я хочу остаться.
Хочу остаться.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Лелею тебя.
Я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя.
Все свои дни я поклоняюсь тебе,
Я посвящаю свою жизнь тебе.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя.
О, да.
Там, где были сомнения, ты защищала меня.
Я был беспокойным ребенком,
Но теперь друг или враг
Могли бы разделить, если бы я лишил себя этой любви или
Обвинял, оскорблял или использовал эту любовь.
Но немного любви и немного слишком поздно,
И я останусь, я останусь.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Знаешь, я лелею тебя.
Все свои дни я поклоняюсь тебе,
Я посвящаю эту жизнь тебе.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя.
Всё вокруг меняется,
Кто действительно может быть в безопасности?
Мы никогда не видели опасностей,
И всё изменится.
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя (когда любовь повсюду).
Знаешь, я лелею тебя, да, да,
Знаешь, я лелею тебя (я никогда не играл в игры).
Я лелею тебя, да, да,
Я лелею тебя.