Has Anybody Seen My Dog? - Grover , Marty traduction en allemand

Has Anybody Seen My Dog?

Has anybody seen my dog?
Has anybody seen my dog?
He's gone and left me, wo-wo-wo,
Why'd he ever have to go?

Has anybody seen my dog?
Has anybody seen my dog?
He's left me cryin'...wo-wo-wo,
Why'd he ever leave me so?

He was not fancy,
Collared or curled,
Strollin' the avenue.
He was a real dog,
Faithful and true,
And now he's left me,
Boo-hoo-hoo.

Has anybody seen my dog?
Has anybody seen my dog?

I loved him so much, wo-wo-wo,
Why'd he ever have to go?

He was not foolish
Or fickle or mean
Or evil or insincere.
He hurt my feelin's,
I'm cryin' out loud
For him and he's not here.

Has anybody seen,
Has anybody seen my dog?
Has anybody seen my dog?
I loved him so much, wo-wo-wo,
Why'd he ever have to go?

Oh, there's my doggie!
Oh, I'm so glad he came back!

Hat jemand meinen Hund gesehen?

Hat jemand meinen Hund gesehen?
Hat jemand meinen Hund gesehen?
Er ist weg und hat mich verlassen, wo-wo-wo,
Warum musste er nur gehen?

Hat jemand meinen Hund gesehen?
Hat jemand meinen Hund gesehen?
Er hat mich weinend zurückgelassen...wo-wo-wo,
Warum hat er mich nur so verlassen?

Er war nicht schick,
mit Halsband oder Lockenpracht,
beim Spaziergang auf der Allee.
Er war ein echter Hund,
Treu und ergeben,
Und jetzt hat er mich verlassen,
Buhuhu.

Hat jemand meinen Hund gesehen?
Hat jemand meinen Hund gesehen?

Ich liebte ihn so sehr, wo-wo-wo,
Warum musste er nur gehen?

Er war nicht dumm
Noch wankelmütig oder gemein
Nicht böse oder unaufrichtig.
Er hat meine Gefühle verletzt,
Ich weine laut,
Nach ihm, und er ist nicht hier.

Hat irgendjemand gesehen,
Hat irgendjemand meinen Hund gesehen?
Hat irgendjemand meinen Hund gesehen?
Ich liebte ihn so sehr, wo-wo-wo,
Warum musste er nur gehen?

Oh, da ist mein Hündchen!
Oh, ich bin so froh, dass er zurückgekommen ist!