Paroles et traduction Ernie - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake

(Count is playing ominous music on a piano)

Cookie: Hey Count, Count, woah, stop playing

Count: Ahh, Cookie Monster

Cookie: Well, well, well...

Count: That's three wells, ha ha ha

Cookie: Me no know you play piano that good

Count: Of course

Cookie: Oh, do me favor. Look- Me found terrific song-- it all about food! Ya, you play piano and me sing it? Here, ya, good...(Count resumes scary music)

Cookie: No, wait, not like that. Here, like paper say- okay- real jumpy

Count: Ah, very good

Cookie: It all about food

Count: I will count the notes-- 88 wonderful piano notes. Sing it Cookie Monster!

Cookie: Okay...

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd ya do, how'd ya do, how'd ya do?
(3 how's ya do's)

If you dropped me a letter,
Me would hire a band (1 band)
Hire a band (2 bands)
Hire a band (3 bands)
If you dropped me a letter
Me'd have hired a band (4 bands)
And spread the welcome mat for you
(Thank you very much)

Now me don't know where
You came from (over there!)

And me don't know where
You've been (I've been counting)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 digs)

If me knew you were coming
Me'd would baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do
(Three more how'd you do's)

Now me don't know where
You come from (I told you, over there)
And me don't know where you been
(Counting, of course)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 wonderful digs)

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (that's 2 cakes)
Baked a cake (that's 3)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(3 more how'd you do's)
How'd ya do, how'd you do, how'd you do?
(That's 9, that's 12 how'd you do's)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(Ah, that's 13, 14, 15 how'd you do's)

Cookie: You play the piano so good

Count: Ah, thank you very much

Cookie: Me sing so good, me deserve cookie

Count: Ah, a little dinner music (resumes playing)

(Граф играет зловещую музыку на пианино)

Куки: Эй, Граф, Граф, ого, прекрати играть

Граф: Ах, Печенечное Чудовище

Куки: так, так, так...

Граф: это три колодца, ха-ха-ха

Куки: я не знаю, что ты так хорошо играешь на пианино.

Граф: конечно.

Куки: о, сделай одолжение. Смотри-я нашел потрясающую песню - она все о еде! да, ты играешь на пианино, а я пою? вот, да, хорошо...(Граф возобновляет страшную музыку)

Куки: нет, подожди, не так. вот, как бумага говорит-Ладно-реально нервничаю

Граф: Ах, очень хорошо.

Куки: все дело в еде

Граф: я буду считать ноты-88 замечательных фортепианных нот.

Куки: Хорошо...

Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (1 торт).
Испекла торт (2 торта)
Испекла торт (3 торта)
Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (4 торта).
Как поживаешь, как поживаешь, как поживаешь?
(3 how's ya do's)

Если бы ты бросил мне письмо...
Я бы нанял группу (1 группа).
Наймите группу (2 группы)
Наймите группу (3 группы)
Если бы ты бросил мне письмо ...
Я бы нанял группу (4 группы).
И расстелю тебе коврик для приветствия.
(Большое вам спасибо)

Теперь я не знаю где
Ты пришел (оттуда!)

А я не знаю где
Ты был (я считал).
Но это не имеет значения.
Бери стул и наполни свою тарелку.
И копай, копай, копай прямо туда (3 копания).

Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (1 торт).
Испекла торт (2 торта)
Испекла торт (3 торта)
Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (4 торта).
Как поживаешь, как поживаешь, как поживаешь?
(Еще три " как дела?")

Теперь я не знаю где
Ты пришел оттуда (я же говорил тебе, оттуда).
И я не знаю, где ты был.
(Считая, конечно)
Но это не имеет значения.
Бери стул и наполни свою тарелку.
И копай, копай, копай прямо туда (3 замечательных копания).

Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (1 торт).
Испекла торт (это 2 торта).
Испекла пирог (это 3)
Если бы я знал что ты придешь
Я бы испекла торт (4 торта).
Как поживаешь, как поживаешь, как поживаешь?
(Еще 3" Как дела?")
Как поживаешь, как поживаешь, как поживаешь?
(Это 9, это 12, Как дела?)
Как поживаешь, как поживаешь, как поживаешь?
(А, это 13, 14, 15, Как дела?)

Куки: ты так хорошо играешь на пианино

Граф: Ах, большое вам спасибо.

Куки: я так хорошо пою, я заслуживаю куки.

Граф: Ах, немного музыки к обеду (играет снова).