Paroles et traduction Ernie - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake

If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake

(Count is playing ominous music on a piano)

Cookie: Hey Count, Count, woah, stop playing

Count: Ahh, Cookie Monster

Cookie: Well, well, well...

Count: That's three wells, ha ha ha

Cookie: Me no know you play piano that good

Count: Of course

Cookie: Oh, do me favor. Look- Me found terrific song-- it all about food! Ya, you play piano and me sing it? Here, ya, good...(Count resumes scary music)

Cookie: No, wait, not like that. Here, like paper say- okay- real jumpy

Count: Ah, very good

Cookie: It all about food

Count: I will count the notes-- 88 wonderful piano notes. Sing it Cookie Monster!

Cookie: Okay...

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd ya do, how'd ya do, how'd ya do?
(3 how's ya do's)

If you dropped me a letter,
Me would hire a band (1 band)
Hire a band (2 bands)
Hire a band (3 bands)
If you dropped me a letter
Me'd have hired a band (4 bands)
And spread the welcome mat for you
(Thank you very much)

Now me don't know where
You came from (over there!)

And me don't know where
You've been (I've been counting)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 digs)

If me knew you were coming
Me'd would baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do
(Three more how'd you do's)

Now me don't know where
You come from (I told you, over there)
And me don't know where you been
(Counting, of course)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 wonderful digs)

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (that's 2 cakes)
Baked a cake (that's 3)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(3 more how'd you do's)
How'd ya do, how'd you do, how'd you do?
(That's 9, that's 12 how'd you do's)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(Ah, that's 13, 14, 15 how'd you do's)

Cookie: You play the piano so good

Count: Ah, thank you very much

Cookie: Me sing so good, me deserve cookie

Count: Ah, a little dinner music (resumes playing)

Если бы я знал, что ты придешь, я бы испек торт

(Граф играет зловещую музыку на пианино)

Коржик: Эй, Граф, Граф, эй, перестань играть

Граф: А, Коржик

Коржик: Ну, ну, ну...

Граф: Это три «ну», ха-ха-ха

Коржик: Я не знал, что ты так хорошо играешь на пианино

Граф: Конечно

Коржик: О, сделай мне одолжение. Слушай - я нашел потрясающую песню... она вся о еде! Да, ты играешь на пианино, а я ее спою? Вот, да, хорошо...(Граф возобновляет зловещую музыку)

Коржик: Нет, подожди, не так. Вот, как на бумаге написано - хорошо - очень ритмично

Граф: А, очень хорошо

Коржик: Она вся о еде

Граф: Я буду считать ноты... 88 чудесных нот пианино. Пой, Коржик!

Коржик: Хорошо...

Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (1 торт)
Испек торт (2 торта)
Испек торт (3 торта)
Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (4 торта)
Как дела, как дела, как дела?
(3 «как дела»)

Если бы ты написала мне письмо,
Я бы нанял группу (1 группа)
Нанял группу (2 группы)
Нанял группу (3 группы)
Если бы ты написала мне письмо,
Я бы нанял группу (4 группы)
И расстелил бы тебе коврик у порога
(Большое спасибо)

Теперь я не знаю, откуда
Ты пришла (Вон оттуда!)

И я не знаю, где
Ты была (Я считал)
Но это действительно неважно
Бери стул и наполняй свою тарелку
И копай, копай, копай (3 «копай»)

Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (1 торт)
Испек торт (2 торта)
Испек торт (3 торта)
Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (4 торта)
Как дела, как дела, как дела?
(Еще три «как дела»)

Теперь я не знаю, откуда
Ты пришла (Я же сказал, вон оттуда!)
И я не знаю, где ты была
(Считал, конечно)
Но это действительно неважно
Бери стул и наполняй свою тарелку
И копай, копай, копай (3 замечательных «копай»)

Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (1 торт)
Испек торт (это 2 торта)
Испек торт (это 3)
Если бы я знал, что ты придешь,
Я бы испек торт (4 торта)
Как дела, как дела, как дела?
(Еще 3 «как дела»)
Как дела, как дела, как дела?
(Это 9, это 12 «как дела»)
Как дела, как дела, как дела?
(А, это 13, 14, 15 «как дела»)

Коржик: Ты так хорошо играешь на пианино

Граф: А, большое спасибо

Коржик: Я так хорошо пел, я заслужил печенье

Граф: А, немного музыки для ужина (продолжает играть)