Knock Three Times - Grover , Marty traduction en allemand

Knock Three Times

If you want to see me, I'll tell you what to do,
Knock three times on my trashcan lid, and then I'll know it's you.
Knock three times (knock, knock, knock sound)
Knock three times (knock, knock, knock sound)
Knock three times (knock, knock, knock sound while he sings:)
And here's what I'll do:
I'll yell, "GO AWAY!"
'Cause I don't wanna see you.
If you want to take me driving,
Out riding in your car,
Drive on up and honk three times, and I'll know who you are.
Honk three times (honk, honk, honk sound)
Honk three times (honk, honk, honk sound)
Honk three times (honk, honk, honk sound while he sings:)
I'll just stay in my trash can,
'Cause I don't wanna ride with you.

Now I don't care it you're big or small,
And I don't care if you're sho-hort or tall,
'Cause every spring and summer, winter and fall,
I don't wanna see anybody at all!
BUT! If you want to call me,
When I am all alone,
Dial my number and ring three times, and I'll know it's you on the phone.
Ring three times (bring, bring, bring sound)
Ring three times (bring, bring, bring sound)
Ring three times (bring, bring, bring sound while he sings:)
And here's what I'll do:
I won't pick up the phone,
'Cause I don't wanna talk to you.
(And I don't wanna ride with you.
And I don't wanna SEE you.)

Klopf dreimal

Wenn du mich sehen willst, sag ich dir, was du tun sollst,
Klopf dreimal auf meinen Mülleimerdeckel, dann weiß ich, dass du es bist.
Klopf dreimal (klopf, klopf, klopf Geräusch)
Klopf dreimal (klopf, klopf, klopf Geräusch)
Klopf dreimal (klopf, klopf, klopf Geräusch während er singt:)
Und das tu' ich dann:
Ich schrei': "HAU AB!"
Denn ich will dich nicht sehen.
Wenn du mich auf eine Spritztour mitnehmen willst,
Rausfahren in deinem Auto,
Fahr vor und hupe dreimal, dann weiß ich, wer du bist.
Hupe dreimal (hup, hup, hup Geräusch)
Hupe dreimal (hup, hup, hup Geräusch)
Hupe dreimal (hup, hup, hup Geräusch während er singt:)
Ich bleib' einfach in meiner Mülltonne,
Denn ich will nicht mit dir fahren.

Mir ist egal, ob du groß oder klein bist,
Und mir ist egal, ob du kurz oder groß bist,
Denn jeden Frühling und Sommer, Winter und Herbst,
Ich will überhaupt niemanden sehen!
ABER! Wenn du mich anrufen willst,
Wenn ich ganz allein bin,
Wähl meine Nummer und lass es dreimal klingeln, dann weiß ich, dass du am Telefon bist.
Klingel dreimal (kling, kling, kling Geräusch)
Klingel dreimal (kling, kling, kling Geräusch)
Klingel dreimal (kling, kling, kling Geräusch während er singt:)
Und das tu' ich dann:
Ich geh' nicht ans Telefon,
Denn ich will nicht mit dir reden.
(Und ich will nicht mit dir fahren.
Und ich will dich nicht SEHEN.)