Octopus Blues - Grover , Marty traduction en allemand

Octopus Blues

Well an octopus' life isn't easy
I want to tell you why
Too many arms to wave hello with
Too many to wave good-bye
Oh no, no, no
I just don't know which arms to use
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues

I took a fish on a date to the movies
She said, "Honey put your arms around me tight"
I said, "By the time I put all my arms around you
Gonna be sometime next Wednesday night!"
Oh no, no, no

Life is just full of tough news
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues

I've got trouble with my girlfriend among other things
She's an octopus and she says to me,
"Honey, please buy me 8 diamond rings!"
Oh no, no, no
Life is full of tough news
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues
I said the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues
The octopus blues

Oktopus-Blues

Nun, das Leben eines Oktopus ist nicht einfach
Ich will dir erzählen warum
Zu viele Arme, um Hallo zu winken
Zu viele, um Auf Wiedersehen zu winken
Oh nein, nein, nein
Ich weiß einfach nicht, welche Arme ich benutzen soll
Ich habe den 1-2-3-4-5-6-7-8 Blues

Ich ging mit einem Fisch ins Kino
Sie sagte: "Schatz, leg deine Arme fest um mich"
Ich sagte: "Bis ich alle meine Arme um dich gelegt habe,
wird es irgendwann nächsten Mittwochabend sein!"
Oh nein, nein, nein

Das Leben ist einfach voller schwieriger Nachrichten
Ich habe den 1-2-3-4-5-6-7-8 Blues

Ich habe unter anderem Ärger mit meiner Freundin
Sie ist ein Oktopus und sie sagt zu mir:
"Schatz, bitte kauf mir 8 Diamantringe!"
Oh nein, nein, nein
Das Leben ist voller schwieriger Nachrichten
Ich habe den 1-2-3-4-5-6-7-8 Blues
Ich sagte, den 1-2-3-4-5-6-7-8 Blues
Den Oktopus-Blues