Octopus Blues - Grover , Marty traduction en français

Octopus Blues

Well an octopus' life isn't easy
I want to tell you why
Too many arms to wave hello with
Too many to wave good-bye
Oh no, no, no
I just don't know which arms to use
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues

I took a fish on a date to the movies
She said, "Honey put your arms around me tight"
I said, "By the time I put all my arms around you
Gonna be sometime next Wednesday night!"
Oh no, no, no

Life is just full of tough news
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues

I've got trouble with my girlfriend among other things
She's an octopus and she says to me,
"Honey, please buy me 8 diamond rings!"
Oh no, no, no
Life is full of tough news
I've got the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues
I said the 1-2-3-4-5-6-7-8 blues
The octopus blues

Le blues de la pieuvre

Eh bien, la vie d'une pieuvre n'est pas facile
Je veux te dire pourquoi
Trop de bras pour dire bonjour
Trop de bras pour dire au revoir
Oh non, non, non
Je ne sais pas quels bras utiliser
J'ai le blues 1-2-3-4-5-6-7-8

J'ai emmené un poisson au cinéma
Elle m'a dit: "Chéri, mets tes bras autour de moi bien serrés"
J'ai dit: "Au moment où j'aurai mis tous mes bras autour de toi
Ça va être quelque part mercredi soir!"
Oh non, non, non

La vie est pleine de mauvaises nouvelles
J'ai le blues 1-2-3-4-5-6-7-8

J'ai des problèmes avec ma copine, entre autres choses
Elle est une pieuvre et elle me dit:
"Chéri, achète-moi 8 bagues en diamants!"
Oh non, non, non
La vie est pleine de mauvaises nouvelles
J'ai le blues 1-2-3-4-5-6-7-8
J'ai dit le blues 1-2-3-4-5-6-7-8
Le blues de la pieuvre