Paroles et traduction Robin Gibb - One Way Love

One Way Love

Baby, I can't figure it out
Your kisses taste like honey
Sweet lies don't gimme no rise
Oh, oh what you're trying to do?

Livin' on your cheatin'
And the pain grows inside me
It's enough to leave me crying in the rain
Love you forever but you're
Driving me insane
And I'm hanging on
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, I'll win, I'll never give in
Our love has got the power
Too many lovers in one lifetime
Ain't good for you
You treat me like a vision in the night
Someone there to stand behind you
When your world ain't working right

I ain't no vision, I am the man
Who loves you inside and out
Backwards and forwards with
My heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?

Wrap myself up and take me home again
Too many heartaches in one
Lifetime ain't good for me
I figure it's the love that keeps you warm
Let this moment be forever
We won't ever feel the storm

I ain't no vision, I am the man
Who loves you inside and out
Backwards and forwards with
My heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?

Don't try to tell me it's all over
Can't hear a word I can't hear a line
No man could love you more
And that's what I'm cryin' for
You can't change the way I feel inside

You're the reason for my laughter and my sorrow
Blow out the candle I will burn again tomorrow
No man on earth can stand
Between my love and I
And no matter how you hurt me
I will love you till I die

I ain't no vision, I am the man
Who loves you inside out
Backwards and forwards with
My heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?

Любовь в одну сторону

Детка, я не могу понять,
Твои поцелуи сладки, как мёд,
Сладкая ложь меня не заводит,
О, о, что ты пытаешься сделать?

Живу твоей изменой,
И боль растёт во мне,
Этого достаточно, чтобы оставить меня плакать под дождём,
Люблю тебя вечно, но ты
Сводишь меня с ума,
И я держусь,
О, о, о, о, о

О, я победю, я никогда не сдамся,
Наша любовь имеет силу,
Слишком много любовников за одну жизнь
Нехорошо для тебя,
Ты обращаешься со мной, как с видением в ночи,
Кем-то, кто стоит за тобой,
Когда твой мир не в порядке.

Я не видение, я мужчина,
Который любит тебя изнутри и снаружи,
Назад и вперёд,
С вырванным сердцем,
Я не люблю по-другому,
Что я буду делать, если мы потеряем этот огонь?

Завернусь и пойду домой,
Слишком много сердечных болей за одну
Жизнь нехорошо для меня,
Я думаю, это любовь согревает тебя,
Пусть этот момент будет вечным,
Мы никогда не почувствуем бури.

Я не видение, я мужчина,
Который любит тебя изнутри и снаружи,
Назад и вперёд,
С вырванным сердцем,
Я не люблю по-другому,
Что я буду делать, если мы потеряем этот огонь?

Не пытайся сказать мне, что всё кончено,
Не слышу ни слова, не слышу ни строчки,
Ни один мужчина не мог бы любить тебя сильнее,
И это то, о чём я плачу,
Ты не можешь изменить то, что я чувствую внутри.

Ты причина моего смеха и моей печали,
Задуй свечу, я буду гореть снова завтра,
Ни один человек на земле не может встать
Между моей любовью и мной,
И неважно, как сильно ты меня ранишь,
Я буду любить тебя до самой смерти.

Я не видение, я мужчина,
Который любит тебя изнутри наружу,
Назад и вперёд,
С вырванным сердцем,
Я не люблю по-другому,
Что я буду делать, если мы потеряем этот огонь?