People In Your Neighborhood - Grover , Marty traduction en allemand

People In Your Neighborhood

Oh, who are the people in your neighborhood?
In your neighborhood?
In your neighborhood?
Say, who are the people in your neighborhood?
The people that you meet each day

(A blue muppet, I believe, walks onstage)

[Bob: Oh, hi there, little fella.]

[Anything Muppet #1: Hello.]

[Bob: Hey, listen, know who you could be if I gave you this little hat and this bag to go over your shoulder?]

[Anything Muppet #1: I could be a laundry man.]

[Bob: No, not a laundry man.]

[Anything Muppet #1: How about Santa Claus?]

[Bob: No no no, not Santa Claus.]

[Anything Muppet #1: What's wrong with Santa Claus?]

[Bob: There's nothing wrong with Santa Claus, but...]

[Anything Muppet #1: Don't you like Christmas?]

[Bob: Oh, I love Christmas. But you could be the postman.]

[Anything Muppet #1: A postman, hmmmm ...]

Oh, the postman always brings the mail
Through rain or snow or sleet or hail
I'll work and work the whole day through
To get your letters safe to you

Bob and Anything Muppet #1:
'Cause a postman is a person in your neighborhood
In your neighborhood
He's in your neighborhood
A postman is a person in your neighborhood
A person that you meet each day

[Anything Muppet #1: I'll see you around.]

[Bob: Okay.]

(AM#1 leaves, bumped into AM#2 as he enters)

[Anything Muppet #2: Hey, watch it. Where ya goin'? To a fire?]

[Bob: Hey, speaking of a fire.]

[Anything Muppet #2: Fire! What fire? Help! Help!]

[Bob: No, there's no fire at all. But do you know who you could be if I gave you this little shiny red hat?]

[Anything Muppet #2: Yeah, Santa Claus.]

[Bob: No, not Santa Claus.]

[Anything Muppet #2: Little Red Riding Hood?]

[Bob: No, no, no, not Red Riding Hood, you could be a fireman.]

[Anything Muppet #2: A fireman? Holy smoke!]

Oh, a fireman is brave it's said
His engine is a shiny red
If there's a fire anywhere about
Well, I'll be sure to put it out

Bob and Anything Muppet #2:
'Cause a fireman is a person in your neighborhood
In your neighborhood
He's in your neighborhood

Anything Muppet #1:
And a postman is a person in your neighborhood

All:
Well, they're the people that you meet
When you're walking down the street
They're the people that you meet each day

(Additional verses from the book "People In My Neighborhood" Volume 7 of "On My Way With Sesame Street")

(Pic of Cookie Monster dressed in a chef hat and apron behind the counter of a bakery, muching cookies, natch)

The baker is the one who makes
Your bread and rolls and pies and cakes
If you want something sweet to eat, go see
The baker in the bakery

(Pic of Guy Smiley-like teacher in front of class holding a globe)

A teacher works the whole day through
To teach important things to you
He'll teach you things you won't forget
Like numbers and the alphabet

(Pic of Herry monster in red-white striped pants just like a barber's pole cutting the hair of Guy Smiley-like muppet)

A barber has a great big chair
You sit in it, he cuts your hair
He'll snip and clip and never rest
Until your haircut looks its best

(Pic of Prairie Dawn-like muppet driving a bus)

The bus driver drives fast or slow
To take you where you want to go
When you get in and pay your fare
She will drive you anywhere

(Pic of Telly wearing a dentist's uniform)

A dentist cares for all your teeth
The top ones and the ones beneath
So if you have an aching tooth
He'll fix it quick, and that's the truth

(Pic of female muppet in a doctor's uniform)

The doctor makes you well real quick
If by chance you're feeling sick
She works and works the whole day long
To help you feel well and strong

(Pic of blue adult male muppet in grocer's outfit)

The grocer sells the things you eat
Like bread and eggs, cheese and meat
No matter what you're looking for
You'll find it at the grocery store

(Pic of Grover working on a shoe with a hammer)

The shoemaker is always there
To take care of the shoes you wear
With his hammer, nails, and glue
He'll fix your shoes as good as new

(Pic of the back of Rodeo Rosie handing over a fringed vest to the drycleaner, a green adult male muppet)

The cleaner is the one who knows
How to clean and press your clothes
He'll take a jacket, suit, or vest
And clean it so you'll look your best

(Pic of Oscar The Grouch, naturally, driving a garbage truck)

The trash collector works each day
He'll always take your trash away
He drives the biggest truck you've seen
To keep the city streets all clean

Leute in deiner Nachbarschaft

Oh, wer sind die Leute in deiner Nachbarschaft?
In deiner Nachbarschaft?
In deiner Nachbarschaft?
Sag, wer sind die Leute in deiner Nachbarschaft?
Die Leute, die du jeden Tag triffst

(Ein blauer Muppet, glaube ich, kommt auf die Bühne)

[Bob: Oh, hallo, kleiner Kerl.]

[Irgendein Muppet #1: Hallo.]

[Bob: Hey, hör mal, weißt du, wer du sein könntest, wenn ich dir diesen kleinen Hut und diese Tasche zum Umhängen gebe?]

[Irgendein Muppet #1: Ich könnte ein Wäschemann sein.]

[Bob: Nein, kein Wäschemann.]

[Irgendein Muppet #1: Wie wär's mit dem Weihnachtsmann?]

[Bob: Nein, nein, nein, nicht der Weihnachtsmann.]

[Irgendein Muppet #1: Was ist falsch am Weihnachtsmann?]

[Bob: Nichts ist falsch am Weihnachtsmann, aber...]

[Irgendein Muppet #1: Magst du Weihnachten nicht?]

[Bob: Oh, ich liebe Weihnachten. Aber du könntest der Postbote sein.]

[Irgendein Muppet #1: Ein Postbote, hmmmm ...]

Oh, der Postbote bringt immer die Post
Durch Regen oder Schnee oder Graupel oder Hagel
Ich arbeite und arbeite den ganzen Tag lang
Um deine Briefe sicher zu dir zu bringen

Bob und Irgendein Muppet #1:
Denn ein Postbote ist eine Person in deiner Nachbarschaft
In deiner Nachbarschaft
Er ist in deiner Nachbarschaft
Ein Postbote ist eine Person in deiner Nachbarschaft
Eine Person, die du jeden Tag triffst

[Irgendein Muppet #1: Wir sehen uns.]

[Bob: Okay.]

(AM#1 geht ab, stößt mit AM#2 zusammen, als dieser auftritt)

[Irgendein Muppet #2: Hey, pass auf. Wohin gehst du? Zu einem Feuer?]

[Bob: Hey, wo wir gerade von Feuer sprechen.]

[Irgendein Muppet #2: Feuer! Welches Feuer? Hilfe! Hilfe!]

[Bob: Nein, es gibt gar kein Feuer. Aber weißt du, wer du sein könntest, wenn ich dir diesen kleinen glänzenden roten Helm gebe?]

[Irgendein Muppet #2: Ja, der Weihnachtsmann.]

[Bob: Nein, nicht der Weihnachtsmann.]

[Irgendein Muppet #2: Rotkäppchen?]

[Bob: Nein, nein, nein, nicht Rotkäppchen, du könntest ein Feuerwehrmann sein.]

[Irgendein Muppet #2: Ein Feuerwehrmann? Potz Blitz!]

Oh, ein Feuerwehrmann ist tapfer, sagt man
Sein Feuerwehrauto ist glänzend rot
Wenn irgendwo ein Feuer ausbricht
Nun, ich werde es sicher löschen

Bob und Irgendein Muppet #2:
Denn ein Feuerwehrmann ist eine Person in deiner Nachbarschaft
In deiner Nachbarschaft
Er ist in deiner Nachbarschaft

Irgendein Muppet #1:
Und ein Postbote ist eine Person in deiner Nachbarschaft

Alle:
Nun, das sind die Leute, die du triffst
Wenn du die Straße entlang gehst
Das sind die Leute, die du jeden Tag triffst

(Zusätzliche Strophen aus dem Buch "People In My Neighborhood" Band 7 von "On My Way With Sesame Street")

(Bild von Krümelmonster mit Kochmütze und Schürze hinter der Theke einer Bäckerei, Kekse mampfend, natürlich)

Der Bäcker ist derjenige, der macht
Dein Brot und Brötchen und Kuchen und Torten
Wenn du etwas Süßes essen möchtest, besuche
Den Bäcker in der Bäckerei

(Bild von Guy Smiley-ähnlichem Lehrer vor der Klasse, der einen Globus hält)

Ein Lehrer arbeitet den ganzen Tag
Um dir wichtige Dinge beizubringen
Er lehrt dich Dinge, die du nicht vergisst
Wie Zahlen und das Alphabet

(Bild von Herry Monster in rot-weiß gestreiften Hosen, genau wie eine Friseurstange, der einem Guy Smiley-ähnlichen Muppet die Haare schneidet)

Ein Friseur hat einen großen Stuhl
Du sitzt darin, er schneidet dein Haar
Er schnippelt und schneidet und ruht nie
Bis dein Haarschnitt am besten aussieht

(Bild von Prairie Dawn-ähnlichem Muppet, der einen Bus fährt)

Die Busfahrerin fährt schnell oder langsam
Um dich dorthin zu bringen, wohin du willst
Wenn du einsteigst und deinen Fahrpreis bezahlst
Fährt sie dich überall hin

(Bild von Telly in Zahnarztuniform)

Ein Zahnarzt kümmert sich um all deine Zähne
Die oberen und die darunter
Also, wenn du einen schmerzenden Zahn hast
Repariert er ihn schnell, und das ist die Wahrheit

(Bild eines weiblichen Muppets in Arztuniform)

Die Ärztin macht dich schnell wieder gesund
Falls du dich zufällig krank fühlst
Sie arbeitet und arbeitet den ganzen Tag lang
Um dir zu helfen, dich gesund und stark zu fühlen

(Bild eines blauen erwachsenen männlichen Muppets in Lebensmittelhändler-Kleidung)

Der Lebensmittelhändler verkauft die Dinge, die du isst
Wie Brot und Eier, Käse und Fleisch
Egal, was du suchst
Du findest es im Lebensmittelgeschäft

(Bild von Grover, der mit einem Hammer an einem Schuh arbeitet)

Der Schuhmacher ist immer da
Um sich um die Schuhe zu kümmern, die du trägst
Mit seinem Hammer, Nägeln und Kleber
Repariert er deine Schuhe so gut wie neu

(Bild von Rodeo Rosies Rücken, die einem grünen erwachsenen männlichen Muppet, dem Reiniger, eine Fransenweste übergibt)

Der Reiniger ist derjenige, der weiß
Wie man deine Kleidung reinigt und bügelt
Er nimmt eine Jacke, einen Anzug oder eine Weste
Und reinigt sie, damit du am besten aussiehst

(Bild von Oscar aus der Mülltonne, natürlich, wie er einen Müllwagen fährt)

Der Müllmann arbeitet jeden Tag
Er nimmt immer deinen Müll mit
Er fährt den größten Lastwagen, den du je gesehen hast
Um die Straßen der Stadt sauber zu halten