Paroles et traduction Ernie - Wonderful Me

Wonderful Me

Who looks exactly the way that I look?
Me!
When I am reading, who's holding the book?
Me!
When I want dinner, who always will feed me?
Who's always handy whenever I need me?
Firm as a feather in all kinds of weather,
Me, me, wonderful me!

Who is at home when I sit on my nest?
Me!
Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Me!
And if I wake up at night and I turn on the light,
And I look in the mirror,
Hey gee, guess
Who I see there.

Wonderful me!

Once I was small,
Small as a seed.
Now I am tall,
Now I can read.
Born up a tree,
Now I am free-
I'm an I, I'm a me.

Who is the bird who is happy and proud?
Me!
Who is a bird who stands out in a crowd?
Me!
Who makes me dance
When the music is jivy?
Who do I scratch when
I have poison ivy?
Who is the fellow that's
Fluffy and yellow?
Me, me, wonderful me!
Who says I'm right even
When I am wrong? Me!
Who is the bird who is
Singing this song? Me!
And when I get very old
And my feathers turn to gold,
And my age is a hundred
And Three,
Who will I still be?
Uh, oh, what's the next
Word? I forgot.
Oh, rats. Where did
I put the lyrics?
Oh Me! Wonderful Me!

Чудесный Я

Кто выглядит точь-в-точь как я, дорогая?
Я!
Когда я читаю, кто держит книгу, милая?
Я!
Когда я хочу обедать, кто меня всегда накормит, любимая?
Кто всегда под рукой, когда я нужен самому себе, родная?
Твердый, как перышко, в любую погоду,
Я, я, чудесный я!

Кто дома, когда я сижу в своем гнезде, дорогая?
Я!
Кто не носит одежды, но идеально одет, милая?
Я!
И если я просыпаюсь ночью и включаю свет,
И смотрю в зеркало,
Эй, догадайся,
Кого я там вижу.

Чудесный я!

Когда-то я был маленьким,
Маленьким, как семечко.
Теперь я высокий,
Теперь я умею читать.
Родился на дереве,
Теперь я свободен -
Я есть Я, я есть я.

Кто эта птица, которая счастлива и горда, дорогая?
Я!
Кто эта птица, которая выделяется из толпы, милая?
Я!
Кто заставляет меня танцевать,
Когда музыка заводная?
Кого я чешу,
Когда у меня ядовитый плющ?
Кто этот парень,
Пушистый и желтый?
Я, я, чудесный я!
Кто говорит, что я прав, даже
Когда я неправ? Я!
Кто эта птица, которая
Поет эту песню? Я!
И когда я стану очень старым,
И мои перья станут золотыми,
И мне будет сто
Три года,
Кем я все еще буду?
Э-э, о, какое следующее
Слово? Я забыл.
О, черт. Куда я
Положил текст?
О, я! Чудесный я!