Paroles et traduction en allemand Ernst, Bobbie en de Rest - Ben Niet Bang

Ben Niet Bang

Plots dan schrik je wakker
Het is nog midden in de nacht
De regen die tikt zachtjes
En de wind die waait heel zacht

Dan zie je het ineens
Iets dat er eerst niet was
Het wandelt over tafel
Van de bordje naar je glas

Het heeft acht lange poten
En een donker lijf
Oh Ernst, het is een spin
O, Ik schrik me stijf maar

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Ik ben niet bang voor grote honden
Niet bang voor een boze stier
Een kakkerlak, een zwarte kat
Of een echte rooie mier

Niet bang van grote jongens
'T gekke kraakje op de trap
Slijm en lange draden
Of kevers in je pap

Klopt mijn hart in mijn keel
Staan mijn haren rechtop
Heb hele klamme handen
En het bonst zo in mijn kop maar

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Maar het is niet erg
Om een beetje bang te zijn
Bang zijn is ook heel gewoon
Het hoort er soms ook bij
En heb je zo'n gevoel
En krijg je kippenvel (hooo)
Zing dan snel dit lied
En dan gaat het vast weer wel (Jaaa)

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
En geluiden op de gang
Nee! ik ben niet bang
Ben niet bang
Echt niet bang
Echt niet bang
Ben niet bang van spinnen
Nee ik ben niet bang

Habe Keine Angst

Plötzlich wachst du auf
Es ist noch mitten in der Nacht
Der Regen, der tröpfelt sanft
Und der Wind, der weht ganz sacht

Dann siehst du es auf einmal
Etwas, das vorher nicht da war
Es wandert über den Tisch
Vom Teller bis zu deinem Glas

Es hat acht lange Beine
Und einen dunklen Leib
Oh Ernst, es ist eine Spinne
Oh, Ich erschrecke mich zu Tode, aber

Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Und Geräuschen auf dem Flur
Nein! Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Nein, ich habe keine Angst

Ich habe keine Angst vor großen Hunden
Keine Angst vor einem bösen Stier
Einer Kakerlake, einer schwarzen Katze
Oder einer echten roten Ameise

Keine Angst vor großen Jungs
Dem verrückten Knarren auf der Treppe
Schleim und langen Fäden
Oder Käfern in deinem Brei

Klopft mein Herz mir bis zum Hals
Stehen meine Haare zu Berge
Habe ich ganz klamme Hände
Und es hämmert so in meinem Kopf, aber

Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Und Geräuschen auf dem Flur
Nein! Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Nein, ich habe keine Angst

Aber es ist nicht schlimm
Ein bisschen Angst zu haben
Angst zu haben ist auch ganz normal
Es gehört manchmal auch dazu
Und hast du so ein Gefühl
Und bekommst du Gänsehaut (Hooo)
Sing dann schnell dieses Lied
Und dann geht es bestimmt wieder (Jaaa)

Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Und Geräuschen auf dem Flur
Nein! Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Nein, ich habe keine Angst

Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Und Geräuschen auf dem Flur
Nein! Ich habe keine Angst
Habe keine Angst
Wirklich keine Angst
Wirklich keine Angst
Habe keine Angst vor Spinnen
Nein, ich habe keine Angst