Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Cowboylied

Cowboylied

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy lette heel goed op
een cowboyhoed zat op zijn kop
twee laarzen en een heel snel paard
Een grote snor en soms een baard
Een cowboy zorgde voor zijn vee
maar soms nam iemand er een mee
Hij draafde dan snel op zijn ros
en ving ze alle twee
Ja Bobbie, een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

En pikte iemand toen een koe
ging je niet naar je moeder toe
Want een echte cowboy is niet bang
en plakt de dief achter 't behang
Hij had een holster, een geweer
soms wel 2, soms wel meer
Schieten kon hij heel erg snel
Hij deed het nooit maar kon het wel
Ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Maar soms Ernst, als een cowboy soms alleen is
op de prairie met zijn ros
en er niemand om hem heen is
laat hij de teugels even los
Dan laat-ie de paarden rennen
ligt ie zelf op zijn rug
en dan denk-ie aan zijn vader
en aan zijn oude moeder terug
en Bobbie, dan pinkt-ie even een traantje weg hoor

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy gaat pas naar zijn bed
als hij een bakkie heeft gezet
en alle koeien slapen gaan
Dan laat-ie zich soms even gaan
hij sluit dan beide ogen toe
want op de prairie word je moe
En na een hele lange gaap
dan valt hij in een diepe slaap
ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Ковбойская песня

Да, так было на Диком Западе,
когда ты скакала по траве
со своей лошадью и коровами,
когда все были ковбоями.

Ковбой был очень внимателен,
ковбойская шляпа была на его голове,
два сапога и очень быстрая лошадь,
большие усы, а иногда и борода.
Ковбой заботился о своем скоте,
но иногда кто-то угонял корову.
Тогда он быстро скакал на своем коне
и ловил обоих.
Да, милая, у ковбоя на Диком Западе была чрезвычайно прекрасная жизнь, ого-го, какая прекрасная...

Да, так было на Диком Западе,
когда ты скакала по траве
со своей лошадью и коровами,
когда все были ковбоями.

И если кто-то крал корову,
ты не бежала к своей маме,
ведь настоящий ковбой не боится
и прибьет вора к стенке.
У него был кобура, ружье,
иногда 2, иногда больше.
Стрелять он мог очень быстро,
Он никогда этого не делал, но мог.
Да, у ковбоя на Диком Западе была чрезвычайно прекрасная жизнь, ого-го, какая прекрасная...

Да, так было на Диком Западе,
когда ты скакала по траве
со своей лошадью и коровами,
когда все были ковбоями.

Но иногда, дорогая, когда ковбой бывает один
в прерии со своим конем
и никого вокруг нет,
он отпускает поводья.
Тогда он позволяет лошадям бежать,
а сам лежит на спине
и думает о своем отце
и о своей старой матери.
И, милая, тогда он смахивает слезинку.

Да, так было на Диком Западе,
когда ты скакала по траве
со своей лошадью и коровами,
когда все были ковбоями.

Ковбой идет спать только
после того, как выпьет чашечку кофе
и все коровы уснут.
Тогда он иногда расслабляется,
закрывает оба глаза,
ведь в прерии устаешь.
И после долгого зевка
он погружается в глубокий сон.
Да, у ковбоя на Диком Западе была чрезвычайно прекрасная жизнь, ого-го, какая прекрасная...

Да, так было на Диком Западе,
когда ты скакала по траве
со своей лошадью и коровами,
когда все были ковбоями.