Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - De Blurkies

De Blurkies

Heb jij weleens van de Blurkies gehoord?
Ze leven hier op aarde maar spreken zelf geen woord
Ze zitten overal waar jij ook wel eens zit
In je neus en in je oor en tussen je gebit

En als je dan denkt: ik wil geen Blurkies in mijn neus
En ook niet in mijn oren
Weg met Blurkies, is de leus
Dan verwijder je de Blurkies met een wattenstaaf of doe
En dan bemerk je vrolijk, alle Blurkies die zijn zoek

Maar blurkies zijn je vriendjes en doen toch niemand kwaad?
En als je heel veel zorgen hebt dan vraag je ze om raad
Ze zijn nu eenmaal Blurkies, ja dat is hun lot
Dus vind ze nu maar aardig want blurkie zijn is rot

Maar oh wat dom
Want de Blurkies komen terug
Onder in je armen
En ook wel op je rug
En als je nu dan denkt
Ik heb geen Blurkie, nee geen een
Kijk dan eens onder je nagels
Of op je grote teen

Want Blurkies die zijn groen en geel en zwart bovendien
En soms doen ze een snurkie
Dan kun je ze niet zien
Blurkies rollen, Blurkies plakken
Maar zijn van goede aard
Je oren vol met Blurkies
Dat is heel wat waard

Maar blurkies zijn je vriendjes en doen toch niemand kwaad?
En als je heel veel zorgen hebt dan vraag je ze om raad
Ze zijn nu eenmaal Blurkies, ja dat is hun lot
Dus vind ze nu maar aardig want blurkie zijn is rot

Die Blurkies

Hast du jemals von den Blurkies gehört, meine Süße?
Sie leben hier auf der Erde, sprechen aber selbst kein Wort.
Sie sitzen überall, wo du auch manchmal sitzt.
In deiner Nase, in deinem Ohr und zwischen deinen Zähnen.

Und wenn du dann denkst: Ich will keine Blurkies in meiner Nase,
und auch nicht in meinen Ohren,
weg mit den Blurkies, ist die Devise,
dann entfernst du die Blurkies mit einem Wattestäbchen oder so,
und dann bemerkst du fröhlich: Alle Blurkies sind verschwunden.

Aber Blurkies sind deine Freunde und tun doch niemandem etwas zuleide, meine Liebe, oder?
Und wenn du viele Sorgen hast, dann fragst du sie um Rat.
Sie sind nun einmal Blurkies, ja, das ist ihr Schicksal.
Also sei jetzt nett zu ihnen, denn Blurkie zu sein ist doof.

Aber oh, wie dumm!
Denn die Blurkies kommen zurück.
Unter deinen Armen
und auch auf deinem Rücken.
Und wenn du jetzt denkst,
ich habe keinen Blurkie, nein, keinen einzigen,
dann schau mal unter deine Nägel
oder auf deinen großen Zeh.

Denn Blurkies sind grün und gelb und außerdem schwarz.
Und manchmal machen sie ein Schnurkie,
dann kannst du sie nicht sehen.
Blurkies rollen, Blurkies kleben,
aber sind von guter Natur.
Deine Ohren voller Blurkies,
das ist eine Menge wert, meine Herzallerliebste.

Aber Blurkies sind deine Freunde und tun doch niemandem etwas zuleide, oder?
Und wenn du viele Sorgen hast, dann fragst du sie um Rat.
Sie sind nun einmal Blurkies, ja, das ist ihr Schicksal.
Also sei jetzt nett zu ihnen, denn ein Blurkie zu sein ist doof.