Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - De Blurkies

De Blurkies

Heb jij weleens van de Blurkies gehoord?
Ze leven hier op aarde maar spreken zelf geen woord
Ze zitten overal waar jij ook wel eens zit
In je neus en in je oor en tussen je gebit

En als je dan denkt: ik wil geen Blurkies in mijn neus
En ook niet in mijn oren
Weg met Blurkies, is de leus
Dan verwijder je de Blurkies met een wattenstaaf of doe
En dan bemerk je vrolijk, alle Blurkies die zijn zoek

Maar blurkies zijn je vriendjes en doen toch niemand kwaad?
En als je heel veel zorgen hebt dan vraag je ze om raad
Ze zijn nu eenmaal Blurkies, ja dat is hun lot
Dus vind ze nu maar aardig want blurkie zijn is rot

Maar oh wat dom
Want de Blurkies komen terug
Onder in je armen
En ook wel op je rug
En als je nu dan denkt
Ik heb geen Blurkie, nee geen een
Kijk dan eens onder je nagels
Of op je grote teen

Want Blurkies die zijn groen en geel en zwart bovendien
En soms doen ze een snurkie
Dan kun je ze niet zien
Blurkies rollen, Blurkies plakken
Maar zijn van goede aard
Je oren vol met Blurkies
Dat is heel wat waard

Maar blurkies zijn je vriendjes en doen toch niemand kwaad?
En als je heel veel zorgen hebt dan vraag je ze om raad
Ze zijn nu eenmaal Blurkies, ja dat is hun lot
Dus vind ze nu maar aardig want blurkie zijn is rot

Бларки

Ты когда-нибудь слышала о Бларках?
Они живут здесь, на земле, но сами не произносят ни слова
Они сидят везде, где ты тоже иногда бываешь
В твоем носу и в твоем ухе и между твоими зубами

И если ты думаешь: я не хочу Бларков в своем носу
И в моих ушах тоже
Прочь Бларков, таков девиз
Тогда ты удаляешь Бларков ватной палочкой или делай
И тогда ты радостно замечаешь, что все Бларки пропали

Но Бларки - твои друзья и никому не делают зла?
А если у тебя много забот, ты просишь у них совета
Они просто Бларки, такова их судьба
Так что относись к ним хорошо, ведь быть Бларком - это плохо

Но как глупо
Ведь Бларки возвращаются
Внизу на твоих руках
И на твоей спине
И если ты сейчас думаешь
У меня нет Бларка, ни одного
Посмотри под ногти
Или на свой большой палец ноги

Ведь Бларки зеленые, желтые и черные
А иногда они храпят
Тогда ты их не видишь
Бларки катятся, Бларки липнут
Но они добрые
Твои уши, полные Бларков
Это дорогого стоит

Но Бларки - твои друзья и никому не делают зла?
А если у тебя много забот, ты просишь у них совета
Они просто Бларки, такова их судьба
Так что относись к ним хорошо, ведь быть Бларком - это плохо