Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Een Paard Is Edel

Een Paard Is Edel

Een paard dat is een heel vreemd dier
Bij een paard is alles anders
Niet te vergelijken met de slak of salamander
Een paard dat is een edel dier
Kijk hem maar eens aan
Want alle onderdelen hebben een hele andere naam

Een paard die heeft geen poten, maar een paard heeft mooie benen
Een paard staat nooit te janken, maar die staat keurig te wenen
Een paardenkop is dus een hoofd, en kont is dus een bips
Een paard is nooit verkouden hij kijkt alleen maar pips

Want een paard is edel, van z'n kleine teentje tot z'n schedel
Van z'n billen tot z'n neus, van z'n mond tot aan z'n oor
Een paard is heel bijzonder, dat komt bij andere dieren niet voor

Een paard rijdt nooit te hard
Een paard rijdt zeker nooit door rood
Hij doet echt nooit te veel
Boter op zijn brood
Hij plast echt nooit in bed
Ruimt zijn kamer altijd op
Spreekt altijd met twee woorden
Vertelt nooit een flauwe mop

Een paard zegt altijd U
Een paard dringt nooit voor in de rij
Een paard laat iedereen
Er altijd keurig netjes bij
Een paard is dus wel opgevoed
Een paard laat nooit een wind
Een paard die brengt het keurig terug
Als hij op straat iets vindt

Want een paard is edel, van z'n kleine teentje tot z'n schedel
Van z'n billen tot z'n neus, van z'n mond tot aan z'n oor
Een paard is heel bijzonder, dat komt bij andere dieren niet voor

Want een paard is edel, van z'n kleine teentje tot z'n schedel
Van z'n billen tot z'n neus, van z'n mond tot aan z'n oor
Een paard is heel bijzonder, dat komt bij andere dieren niet voor
Een paard is heel bijzonder, dat vind je nergens hoor
Een paard is heel bijzonder en dat zingen we in koor

Благородный Конь

Конь – это очень странное животное,
У коня всё по-другому,
Не сравнить его с улиткой или саламандрой.
Конь – благородное животное,
Ты только взгляни на него,
Ведь все его части тела называются совсем иначе.

У коня нет лап, у коня красивые ноги,
Конь не скулит, он чинно плачет,
Голова коня – это голова, а зад – это круп,
Конь никогда не простужается, он просто выглядит поникшим.

Ведь конь благороден, от маленьких копыт до черепа,
От крупа до носа, от рта до уха,
Конь – особенный, такого у других животных не бывает.

Конь никогда не гоняет,
Конь никогда не проезжает на красный свет,
Он никогда не перегибает палку,
Масло к его хлебу,
Он никогда не мочится в постель,
Всегда убирает свою комнату,
Всегда говорит вежливо,
Никогда не рассказывает глупых шуток.

Конь всегда говорит «Вы»,
Конь никогда не лезет без очереди,
Конь всегда пропускает всех,
Всегда вежлив и учтив,
Конь хорошо воспитан,
Конь никогда не пукает,
Конь всегда аккуратно возвращает,
Если что-то найдет на улице.

Ведь конь благороден, от маленьких копыт до черепа,
От крупа до носа, от рта до уха,
Конь – особенный, такого у других животных не бывает.

Ведь конь благороден, от маленьких копыт до черепа,
От крупа до носа, от рта до уха,
Конь – особенный, такого у других животных не бывает.
Конь – особенный, такого нигде не найдешь,
Конь – особенный, и мы поем это хором.