Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Fietsendieven

Fietsendieven

Ik had daarnet een hele mooie
Een mooie blauwe fiets
Hij is geloof ik net gestolen
En nou heb ik niets

O grijp hem in zijn nekvel
En pak 'm op
Want zonder fiets
Kan er niemand bij je achterop
Ja al die fietsendieven moeten hupsakee
Met van grote sterke politiemannen mee

'k ga 'm heel goed zoeken
Ik zoek 'm razend snel
Dus die mooie tandem
Die vinden ze wel terug, die krijg ik dus nog wel

O grijp hem in zijn nekvel
En pak 'm op
Want zonder fiets
Kan er niemand bij je achterop
Ja al die fietsendieven moeten hupsakee
Met van grote sterke politiemannen mee

Vandaag had ik dat ding geleend
Ik paste heel goed op
En nou is iemand er mee heen
En ik krijg op mijn kop

O grijp hem in zijn nekvel
En pak 'm op
Want zonder fiets
Kan er niemand bij je achterop
Ja al die fietsendieven moeten hupsakee
Met van grote sterke politiemannen mee

Hier volgt een politiebericht
Op de camping is hedenmorgen een fiets ontvreemd
Of dader ontbreekt ieder spoor

Zet m'n fiets dus goed op slot
Zet m'n fiets maar aan een hek
Want ben je 'm kwijt dan is dat rot
Zonder fiets fietst het heel gek (hahaha)

O grijp hem in zijn nekvel
En pak 'm op
Want zonder fiets
Kan er niemand bij je achterop
Ja al die fietsendieven moeten hupsakee

Bicycle Thieves

I had a really nice one just now, babe
A beautiful blue bicycle
I think it's just been stolen
And now I have nothing left

Oh, grab him by the scruff of his neck
And pick him up
Because without a bike
No one can ride on the back with me
Yeah, all those bicycle thieves should go, whoops-a-daisy
With the big strong policemen

I'm going to look for it really well, honey
I'll search incredibly fast
So that beautiful tandem
They'll find it, I'll get it back

Oh, grab him by the scruff of his neck
And pick him up
Because without a bike
No one can ride on the back with me
Yeah, all those bicycle thieves should go, whoops-a-daisy
With the big strong policemen

I borrowed it today, sweetheart
I took really good care of it
And now someone's gone off with it
And I'll get in trouble

Oh, grab him by the scruff of his neck
And pick him up
Because without a bike
No one can ride on the back with me
Yeah, all those bicycle thieves should go, whoops-a-daisy
With the big strong policemen

The following is a police report
A bicycle was stolen from the campsite this morning
Of the perpetrator every trace is missing

So lock my bike up tight, darling
Chain my bike to a fence
Because losing it is awful
Without a bike, cycling is very strange (hahaha)

Oh, grab him by the scruff of his neck
And pick him up
Because without a bike
No one can ride on the back with me
Yeah, all those bicycle thieves should go, whoops-a-daisy