Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Je Bent Een Soepkip!

Je Bent Een Soepkip!

You're a Klutz!

Soms vergeet ik te denken

Sometimes I forget to think

Noem een appel een banaan

Call an apple a banana

Zit ik net op de wc heb ik mijn lange broek nog aan

Sit on the toilet with my pants still on

Hij zou ook kunnen fietsen met ze jas verkeerd om aan

He could also cycle with his jacket on inside out

Hij kan 's morgens vroeg in zijn pyjama buiten staan

He can stand outside in his pajamas early in the morning

Je bent een soepkip

You're a klutz

Je bent een soepkip (echt waar Bobbie)

You're a klutz (really, Bobbie)

Je bent een soepkip

You're a klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Over wie gaat dit liedje Ernst?

Who is this song about, Ernst?

Over jou! (oh)

About you! (oh)

Ik eet de verkeerde dingen

I eat the wrong things

Doop kroketten in de jam

Dip croquettes in jam

Bots op tegen oude vrouwtjes

Bump into old ladies

Of stap te vroeg uit de tram

Or get off the tram too early

Zit met zijn mouwen in zijn eten

Sits with his sleeves in his food

Houd zijn hand niet voor zijn mond (getverdemme)

Doesn't put his hand in front of his mouth (yuck)

Zegt: hoe moet ik dat nou weten?

Says: how should I know?

En valt over een hond

And trips over a dog

Je bent een soepkip

You're a klutz

Je bent een soepkip (echt hoor Bobbie)

You're a klutz (really, Bobbie)

Je bent een soepkip

You're a klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Weet je wel zeker dat dit liedje over mij gaat Ernst?

Are you sure this song is about me, Ernst?

Ohhhh

Ik val uit alle bomen (Kijk uit!)

I fall out of every tree (Watch out!)

Heb een sneetje of een schram

Have a cut or a scratch

Laat mijn pannenkoeken vallen

Drop my pancakes

Of ga zitten op mijn boterham

Or sit on my sandwich

Rijd zijn fiets in alle sloten

Rides his bike into every ditch

Schiet in het verkeerde doel (GOALLLLL)

Shoots in the wrong goal (GOALLLLL)

Struikelt over legen flessen

Trips over empty bottles

Valt door het wippen van zijn stoel

Falls by rocking his chair

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Goh een liedje over mij Ernst?

Wow, a song about me, Ernst?

En je bent er nog trots op ook

And you're proud of it too

Als je dan een soepkip bent

If you're a klutz

En je raakt daar aan gewent

And you get used to it

Bedenk dan goed het is best fijn

Remember it's quite nice

En iedereen kan wel eens een soepkip zijn

And everyone can be a klutz sometimes

En een soepkip maakt de meeste gein Ernst

And a klutz makes the most fun, Ernst

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soep soeperdesoep

Klutz klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Een hele grote dikke vette soepkip

A great big fat klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Ja lalalalaaa

Yeah lalalalaaa

Je bent een soepkip

You're a klutz

Soep soeperdesoep

Klutz klutzy klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Ik ben een hele grote soepkip

I'm a great big klutz

Je bent een soepkip

You're a klutz

Ja lalalalaaa

Yeah lalalalaaa

Je bent een soepkip

You're a klutz

Évaluez la traduction

Writer(s): Gert-jan Van Den Ende

Album

Leukste liedjes van Ernst en Bobbie

date de sortie

30-11-2009

1 We Achtervolgen
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie

Plus d'albums