Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Met Apen Kun Je Lachen

Met Apen Kun Je Lachen

De ene keer dan denk je: hij lijkt gewoon wel op mijn pa
De andere keer dan zie je in een ouwe aap je ma
En dan weer kijkt-ie net zo als de meester van groep vier
Maar meestal is een aap gewoon een lekker dier

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Als ik in de gymzaal aan de touwen hang
Dan denk ik soms "Ik ben een aap, ik ben heus niet bang"
Ik kan zwieren als een baviaan daar zit ik heus niet mee
En ik kan net zo lekker vlooien als een echte chimpansee

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Euh, Bobbie we gaan die aap wel eventjes zoeken
Die aap die komt heel snel terug
We kunnen hem wel even roepen: Aap? Aap?
Sanja?!
He?
Dat beest kan toch niet ver weg zijn?
Ze zit hier vast heel dicht bij?
We hebben hele lekkere pinda's, kom maar hier, bij mij

Om een aap te lokken moet je heel erg pienter zijn
Want apen zijn ontzettend slim, ook al zijn ze klein
Dus kijk maar in de bomen en ook goed om je heen
En gebruik je oren dan heb je hem meteen

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein
Ja, leuk Ernst, ohhh

Met apen kun je lachen
Met apen heb je pret
Een aap voor in de keuken
En een aap voor in je bed
Met apen kun je lachen
Met apen heb je gein
Een aap voor in de kamer
Een aap voor in de trein

Oh, voor op je fiets of de vrachtauto of de scooter
Of de spaceshuttle of de brommer
Ja, maar dan moet je wel een helm op

With Monkeys You Can Laugh

Sometimes I think: he looks just like my dad
Other times, I see my mom in an old monkey's face
And then again, he looks just like my fourth-grade teacher
But mostly, a monkey is just a cool animal, my dear

With monkeys you can laugh
With monkeys you have fun
A monkey for the kitchen
And a monkey for your bed, hun
With monkeys you can laugh
With monkeys you have a blast
A monkey for the living room
A monkey for the train, it's assumed

When I'm hanging on the ropes in the gym
I sometimes think "I'm a monkey, I'm certainly not afraid, ma'am"
I can swing like a baboon, I'm certainly not bothered by that
And I can pick fleas just as well as a real chimpanzee, in fact

With monkeys you can laugh
With monkeys you have fun
A monkey for the kitchen
And a monkey for your bed, hun
With monkeys you can laugh
With monkeys you have a blast
A monkey for the living room
A monkey for the train, it's assumed

Uh, Bobbie, we're going to look for that monkey for a bit
That monkey will be back very soon
We can call him: Monkey? Monkey?
Sanja?!
Huh?
That animal can't be far away, can it?
She must be very close?
We have some very tasty peanuts, come here, to me, miss

To lure a monkey, you have to be very clever
Because monkeys are incredibly smart, even though they are small, my treasure
So look in the trees and also look around you well
And use your ears, then you'll have him right away, I can tell

With monkeys you can laugh
With monkeys you have fun
A monkey for the kitchen
And a monkey for your bed, hun
With monkeys you can laugh
With monkeys you have a blast
A monkey for the living room
A monkey for the train, it's assumed
Yeah, nice Ernst, ohhh

With monkeys you can laugh
With monkeys you have fun
A monkey for the kitchen
And a monkey for your bed, hun
With monkeys you can laugh
With monkeys you have a blast
A monkey for the living room
A monkey for the train, it's assumed

Oh, for your bike or the truck or the scooter
Or the spaceshuttle or the moped, sugar
Yeah, but then you have to wear a helmet