Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Mijn Lieve Kleine Hond

Mijn Lieve Kleine Hond

Hij heeft korte zwarte haartjes
En hij kwispelt met zijn staart
Twee lieve bruine ogen
En leuke snor en een baard
Een eigenwijze kop
En twee oren d'r bovenop

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Ik wil hem zo heel graag houden
Zonder baasje gaat-ie dood
Misschien wordt-ie wel verkouden
Of valt-ie in de sloot
Of breekt ineens zijn poot
De ben ik de redder in de nood

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Ik wilde altijd al zo graag
Zorgen voor een lieve hond
Brokjes en een beetje water
Tandenborstel voor zijn mond
En dan een blokje rond
Met m'n eigen kleine hond

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Hij mag zelf slapen boven op mijn bed
En hij krijgt van mij elke dag een kluif
We rennen over 't strand en hebben pret
En de wind waait door zijn kuif

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

My Sweet Little Dog

He has short black hairs
And he wags his tail
Two sweet brown eyes
And a cute mustache and a beard
A stubborn head
And two ears on top

I finally have a dog
A real sweet little dog
I'm so incredibly happy
He fits perfectly in my coat, in my pants and my bag
He's all mine

I really want to keep him
Without an owner he'll die
Maybe he'll catch a cold
Or fall into the ditch
Or suddenly break his paw
Then I'll be the rescuer in need

I finally have a dog
A real sweet little dog
I'm so incredibly happy
He fits perfectly in my coat, in my pants and my bag
He's all mine

I always wanted so badly
To take care of a sweet dog
Kibble and a little water
Toothbrush for his mouth
And then a walk around the block
With my own little dog

I finally have a dog
A real sweet little dog
I'm so incredibly happy
He fits perfectly in my coat, in my pants and my bag
He's all mine

He can sleep on top of my bed
And he gets a bone from me every day
We run across the beach and have fun
And the wind blows through his fur

I finally have a dog
A real sweet little dog
I'm so incredibly happy
He fits perfectly in my coat, in my pants and my bag
He's all mine