Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Mijn Lieve Kleine Hond

Mijn Lieve Kleine Hond

Hij heeft korte zwarte haartjes
En hij kwispelt met zijn staart
Twee lieve bruine ogen
En leuke snor en een baard
Een eigenwijze kop
En twee oren d'r bovenop

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Ik wil hem zo heel graag houden
Zonder baasje gaat-ie dood
Misschien wordt-ie wel verkouden
Of valt-ie in de sloot
Of breekt ineens zijn poot
De ben ik de redder in de nood

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Ik wilde altijd al zo graag
Zorgen voor een lieve hond
Brokjes en een beetje water
Tandenborstel voor zijn mond
En dan een blokje rond
Met m'n eigen kleine hond

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Hij mag zelf slapen boven op mijn bed
En hij krijgt van mij elke dag een kluif
We rennen over 't strand en hebben pret
En de wind waait door zijn kuif

Ik heb eindelijk een hond
Een echte lieve kleine hond
Ik ben zo vreselijk blij
Hij past zo in mijn jas, in mijn broek en mijn tas
Hij is helemaal van mij

Мой милый маленький песик

У него короткая черная шерстка,
И он виляет хвостиком своим.
Два милых кариx глаза,
И забавные усы с бородой.
Упрямая головка
И два уха сверху.

У меня наконец-то есть собака,
Настоящий милый маленький песик.
Я так ужасно рад,
Он помещается в мою куртку, в мои штаны и в мою сумку.
Он целиком и полностью мой.

Я так хочу его оставить себе,
Без хозяина он погибнет.
Может быть, он простудится,
Или упадет в канаву,
Или вдруг сломает лапу,
А я буду его спасителем.

У меня наконец-то есть собака,
Настоящий милый маленький песик.
Я так ужасно рад,
Он помещается в мою куртку, в мои штаны и в мою сумку.
Он целиком и полностью мой.

Я всегда так хотел
Заботиться о милой собачке.
Корм и немного воды,
Зубная щетка для его рта.
А потом прогулка,
С моим собственным маленьким песиком.

У меня наконец-то есть собака,
Настоящий милый маленький песик.
Я так ужасно рад,
Он помещается в мою куртку, в мои штаны и в мою сумку.
Он целиком и полностью мой.

Он может спать наверху на моей кровати,
И он будет получать от меня каждый день косточку.
Мы будем бегать по пляжу и веселиться,
И ветер будет развевать его шерстку.

У меня наконец-то есть собака,
Настоящий милый маленький песик.
Я так ужасно рад,
Он помещается в мою куртку, в мои штаны и в мою сумку.
Он целиком и полностью мой.