Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - O Nee
Je
springt
net
van
de
hoge
Tu
ne
sautes
pas
du
haut
plongeoir
Voor
een
hele
diepe
duik
Pour
un
plongeon
profond,
ma
belle
Zit
er
mooi
geen
water
in
Il
n'y
a
pas
d'eau
dedans
Hij
is
buiten
gebruik!
Il
est
hors
service
!
Het
meisje
van
je
dromen
La
fille
de
tes
rêves
Vraagt
je:
Zeg
ga
je
mee
Te
demande
: Dis,
tu
viens
?
Je
laat
van
schrik
een
windje
Tu
lâches
un
pet
de
peur
Maar
je
was
aan
de
diarree
Mais
tu
avais
la
diarrhée
O,
nee
Oh,
non
Je
hebt
zo
van
die
dagen,
dan
zit
het
je
niet
mee
Tu
as
de
ces
jours
où
rien
ne
va
O,
nee
Oh,
non
Dan
zit
het
je
niet
mee
Rien
ne
va
Krijg
je
van
je
pa
een
fiets
Ton
père
t'offre
un
vélo
Is-ie
helemaal
top
Il
est
vraiment
top
Rij
je
dan
hard
van
een
berg
Tu
descends
une
montagne
à
toute
vitesse
Zit
er
geen
rem
op
Il
n'y
a
pas
de
freins
Je
trekt
het
raampje
open
Tu
ouvres
la
fenêtre
Omdat
je
't
warm
had
Parce
que
tu
avais
chaud
Maar
je
was
vergeten
Mais
tu
avais
oublié
Dat
je
in
een
duikboot
zat
Que
tu
étais
dans
un
sous-marin
O,
nee
Oh,
non
Je
hebt
zo
van
die
dagen,
dan
zit
het
je
niet
mee
Tu
as
de
ces
jours
où
rien
ne
va
O,
nee
Oh,
non
Dan
zit
het
je
niet
mee
Rien
ne
va
Bij
de
parachute
les
Au
cours
de
parachutisme
Spring
jij
het
vliegtuig
uit
Tu
sautes
de
l'avion
Een
duikvlucht
naar
beneden
Un
piqué
vers
le
bas
Het
ziet
er
prachtig
uit
C'est
magnifique
Maar
waar
is
nu
het
touwtje
Mais
où
est
la
cordelette
?
Dat
is
jammer
dus
C'est
dommage
alors
Want
het
is
geen
parachute
Car
ce
n'est
pas
un
parachute
Maar
de
rugzak
van
je
zus
Mais
le
sac
à
dos
de
ta
sœur
O,
nee
Oh,
non
Je
hebt
zo
van
die
dagen,
dan
zit
het
je
niet
mee
Tu
as
de
ces
jours
où
rien
ne
va
O,
nee
Oh,
non
Dan
zit
het
je
niet
mee
Rien
ne
va
Maak
je
maar
geen
zorgen
Ne
t'inquiète
pas
Het
klinkt
misschien
wel
maf
Ça
peut
paraître
fou
Maar
de
raarste
avonturen
Mais
les
aventures
les
plus
étranges
Die
lopen
vaak
goed
af
Finissent
souvent
bien
Bobbie
ze
lopen
altijd
goed
af,
kom
op
Bobbie,
elles
finissent
toujours
bien,
allez
!
O,
nee
Oh,
non
Je
hebt
zo
van
die
dagen,
dan
zit
het
je
niet
mee
Tu
as
de
ces
jours
où
rien
ne
va
O,
nee
Oh,
non
Dan
zit
het
je
niet
mee
Rien
ne
va
Évaluez la traduction
1
We Achtervolgen
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.