Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Ontsnapt

Ontsnapt

't is heel erg laat, niemand die praat
De hele wereld ligt te slapen
Ik zag de bewakers gapen
En er loopt geen mens op straat

Kijk heel goed rond sluip op de grond
En hou van alles in de gaten
We moeten fluisterend praten
En pas op voor de gevangenis hond

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

Wees niet zo dom, kijk achterom
Of niemand ons komt volgen
Zie ik daar nou iemand staan
Of hoor ik wat gegrom

Ik zie geen fluit, kom op vooruit
Bobbie loop niet zo te dralen
Strakjes komen ze ons halen
We zijn er nu echt uit

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

He Ernst, kom eens
Wat is er
Tikkie, jij bent hem
Pak me dan
Bobbie wat doe je nou, we zijn aan het ontsnappen
Ja dat snap ik ook wel
Kom dan mee!!!
Ja maar jij bent hem dan Ernst!
Dalijk zien ze ons nog
OK dan doen we verstoppertje
Doe nou eens serieus

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja, we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja, we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

Escaped

It's very late, no one's talking, darling
The whole world is sleeping
I saw the guards yawning
And there's no one on the street

Look around carefully, creep on the ground, my love
And keep an eye on everything
We have to whisper
And watch out for the prison dog

We've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there

So we've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there
So we've escaped

Don't be so silly, look behind you, sweetheart
See if anyone is following us
Do I see someone standing there?
Or do I hear some growling?

I don't see a thing, come on, let's go, beautiful
Bobbie, don't dawdle
They'll come and get us soon
We're really out of here now

We've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there

So we've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there
So we've escaped

Hey Ernst, come here
What's up?
Tag, you're it!
Catch me then!
Bobbie, what are you doing? We're escaping!
Yeah, I get that!
Come on then!!!
But you're it, Ernst!
They might see us
OK, let's play hide and seek then
Be serious!

We've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there

So we've escaped
We've stepped outside
Yes, we've escaped
Because we didn't want to stay there
So we've escaped