Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Prinsje

Prinsje

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
Met hele mooie kleren die gemaakt zijn van satijn
Een gouden kroon en een ring met een briljant
Mijn foto die staat elke week wel op de voorkant of krant

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
'K zou wonen in een mooi kasteel, 't is daar vast heel fijn
Een eigen koets en een heel lief eigen paard
En elke dag dineren we met verse appeltaart

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
De vakantie is in Spanje ons kasteel is echt niet klein
100 kamers en een heel groot eigen bos
Met 24 paarden, ze lopen gewoon los

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

Bij elke les
Haal je nooit een zes
Zelfs niet voor dictee
Een tien is goed, een 10 die moet
En dat valt heus niet mee
Op tijd naar bed
Nooit een kroket
En steeds je beste kleren aan
Je haar moet net
Dus nooit een pet
En vroeg naar huis toe gaan

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

Принц

Я бы так хотел стать маленьким принцем,
В красивой одежде из атласа,
С золотой короной и кольцом с бриллиантом.
Мое фото каждую неделю на первых полосах газет.

Я бы так хотел стать маленьким принцем,
Жить в прекрасном замке, там, наверное, так хорошо.
Собственная карета и любимый конь,
И каждый день ужинать со свежим яблочным пирогом.

О, представь себе, представь себе,
О, представь себе, что я настоящий принц.
О, представь себе, представь себе,
Представь себе, что мы оба принцы.

Я бы так хотел стать маленьким принцем,
Каникулы в Испании, наш замок совсем не маленький.
100 комнат и огромный собственный лес,
С 24 лошадьми, они просто гуляют на свободе.

О, представь себе, представь себе,
О, представь себе, что я настоящий принц.
О, представь себе, представь себе,
Представь себе, что мы оба принцы.

На каждом уроке
Никогда не получаешь двойку,
Даже не за диктант.
Десятка хороша, десятка нужна,
И это, конечно, нелегко.
Вовремя ложиться спать,
Никогда не есть крокеты,
И всегда носить лучшую одежду.
Твои волосы должны быть аккуратно уложены,
Поэтому никогда не носи кепку
И рано возвращайся домой.

О, представь себе, представь себе,
О, представь себе, что я настоящий принц.
О, представь себе, представь себе,
Представь себе, что мы оба принцы.

О, представь себе, представь себе,
О, представь себе, что я настоящий принц.
О, представь себе, представь себе,
Представь себе, что мы оба принцы.