Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Wat Is Het Lekker Fris

Wat Is Het Lekker Fris

Wat is het lekker fris
Als het opgeruimd is
Alles hangt weer aan het rek
En ligt keurig op zijn plek
De stapels lekker strak
Alle rommel in een zak
De planken lekker schoon
En dat is nu heel gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

De kleren op een rij
En de handdoeken daarbij
De lakens op de plank
En alle kussens op de bank
Het huis is weer aan kant
Geen stofjes meer of zand
't is weer blinkend schoon
En dat lijkt nu zo gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

En dit een beetje naar links
En dat een beetje naar rechts
En Ernst, dit een beetje naar voor
En dat een beetje naar achter, Bobbie
Van links naar rechts, van voor naar achter
En stapelen: ollekebolleke, rebisolleke ollekebolleke knol

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

Kijk nou maar eens rond
Geen rotzooi op de grond
Geen pluizen op de bank
Geen viezigheid of stank
't is allemaal nu weg
Wie rommel zoekt heeft pech
Je kan hier eten van vloer
Vraag maar na bij de boer

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week
Oh Ernst

Het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

Wie ist es herrlich frisch

Wie ist es herrlich frisch,
Wenn es aufgeräumt ist.
Alles hängt wieder am Haken
Und liegt ordentlich an seinem Platz.
Die Stapel schön ordentlich,
Aller Kram in einem Sack,
Die Bretter schön sauber,
Und das ist jetzt ganz normal.

Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es gibt jetzt nichts mehr, was noch stinkt,
Denn alles glänzt und blinkt.
Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es riecht nach Tannenduft und Seife,
Und das bleibt die ganze Woche.

Die Kleider in einer Reihe
Und die Handtücher dabei,
Die Laken auf dem Brett
Und alle Kissen auf der Bank.
Das Haus ist wieder in Ordnung,
Kein Staub oder Sand mehr,
Es ist wieder blitzblank sauber,
Und das scheint jetzt so normal.

Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es gibt jetzt nichts mehr, was noch stinkt,
Denn alles glänzt und blinkt.
Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es riecht nach Tannenduft und Seife,
Und das bleibt die ganze Woche.

Und das ein bisschen nach links,
Und das ein bisschen nach rechts,
Und Ernst, das ein bisschen nach vorne,
Und das ein bisschen nach hinten, Bobbie.
Von links nach rechts, von vorne nach hinten,
Und stapeln: ollekebolleke, rebisolleke ollekebolleke knol.

Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es gibt jetzt nichts mehr, was noch stinkt,
Denn alles glänzt und blinkt.
Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es riecht nach Tannenduft und Seife,
Und das bleibt die ganze Woche.

Sieh dich nur mal um,
Kein Gerümpel auf dem Boden,
Keine Fusseln auf der Bank,
Kein Schmutz oder Gestank,
Es ist jetzt alles weg.
Wer Gerümpel sucht, hat Pech,
Du kannst hier vom Boden essen,
Frag nur mal beim Bauern nach.

Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es gibt jetzt nichts mehr, was noch stinkt,
Denn alles glänzt und blinkt.
Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es riecht nach Tannenduft und Seife,
Und das bleibt die ganze Woche,
Oh Ernst.

Es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es gibt jetzt nichts mehr, was noch stinkt,
Denn alles glänzt und blinkt.
Und es riecht so frisch,
Wenn es sauber ist.
Es riecht nach Tannenduft und Seife,
Und das bleibt die ganze Woche.