Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - Wat Is Het Lekker Fris

Wat Is Het Lekker Fris

Wat is het lekker fris
Als het opgeruimd is
Alles hangt weer aan het rek
En ligt keurig op zijn plek
De stapels lekker strak
Alle rommel in een zak
De planken lekker schoon
En dat is nu heel gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

De kleren op een rij
En de handdoeken daarbij
De lakens op de plank
En alle kussens op de bank
Het huis is weer aan kant
Geen stofjes meer of zand
't is weer blinkend schoon
En dat lijkt nu zo gewoon

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

En dit een beetje naar links
En dat een beetje naar rechts
En Ernst, dit een beetje naar voor
En dat een beetje naar achter, Bobbie
Van links naar rechts, van voor naar achter
En stapelen: ollekebolleke, rebisolleke ollekebolleke knol

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

Kijk nou maar eens rond
Geen rotzooi op de grond
Geen pluizen op de bank
Geen viezigheid of stank
't is allemaal nu weg
Wie rommel zoekt heeft pech
Je kan hier eten van vloer
Vraag maar na bij de boer

En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week
Oh Ernst

Het ruikt zo fris
Als het schoon is
Er is nu niets meer dat nog stinkt
Want alles glimt en blinkt
En het ruikt zo fris
Als het schoon is
Het ruikt naar dennegeur en zeep
En dat blijft de hele week

How Fresh and Clean It Is

How fresh and clean it is, darling,
When everything's tidy and bright,
All hanging neatly on the rack,
Everything right in its place, smack.
The stacks all nice and tight,
All the clutter out of sight.
The shelves all sparkling clean,
A sight you love, I've seen.

And the smell, so fresh and sweet,
When everything's clean and neat.
No lingering unpleasant stink,
Everything gleams and shines, I think.
And the smell, so fresh and pure,
A clean home, that's for sure.
The scent of pine and soap so fine,
A fragrance that will surely shine, all week long, mine.

The clothes all lined up in a row,
And the towels neatly placed below.
The sheets folded on the shelf,
And all the cushions on the couch, for yourself.
The house is tidy once more,
No dust or sand on the floor.
It's sparkling clean and bright,
A truly welcome sight.

And the smell, so fresh and sweet,
When everything's clean and neat.
No lingering unpleasant stink,
Everything gleams and shines, I think.
And the smell, so fresh and pure,
A clean home, that's for sure.
The scent of pine and soap so fine,
A fragrance that will surely shine, all week long, mine.

And this a little to the left, my dear,
And that a little to the right, oh yeah.
And Ernst, this a little forward, now,
And that a little back, Bobbie, how.
From left to right, from front to back we go,
And stacking: ollekebolleke, rebisolleke ollekebolleke knol, you know.

And the smell, so fresh and sweet,
When everything's clean and neat.
No lingering unpleasant stink,
Everything gleams and shines, I think.
And the smell, so fresh and pure,
A clean home, that's for sure.
The scent of pine and soap so fine,
A fragrance that will surely shine, all week long, mine.

Just look around, my sweet,
No mess upon the floor to greet.
No fluff upon the couch to see,
No dirt or grime or stink, you'll agree.
It's all gone now, it's true,
Anyone looking for a mess is through.
You could eat off the floor, it's so clean,
Just ask the farmer, he's often seen.

And the smell, so fresh and sweet,
When everything's clean and neat.
No lingering unpleasant stink,
Everything gleams and shines, I think.
And the smell, so fresh and pure,
A clean home, that's for sure.
The scent of pine and soap so fine,
A fragrance that will surely shine, all week long, mine.
Oh Ernst

And the smell, so fresh and sweet,
When everything's clean and neat.
No lingering unpleasant stink,
Everything gleams and shines, I think.
And the smell, so fresh and pure,
A clean home, that's for sure.
The scent of pine and soap so fine,
A fragrance that will surely shine, all week long, mine.